1. Texts

Luculentius, Homiliarium, ed. ANGELO MAI, Scriptorum veterum nova collectio e Vaticanis codicibus edita 9, Roma 1837, 189–256 [repr. MIGNE PL 72, 803–860]; ed. ALFONS MÜLLER: “Ein neues Fragment aus dem Schriftkommentar des Luculentius”, in Theologische Quartalschrift 93 (1911) 206–222 [repr. MIGNE Suppl. 4, Paris, 1967–1971, 1416–1420].

Qur’ān, trad. ‘Abdullāh YŪSUF ‘ALĪ, The Holy Qur’an. Text, translation and commentary 1, Cambridge (Ma.), 1934 (etc.), 14a–726a.

2. Studies

WERNER AFFELDT: “Verzeichnis der Römerbriefkommentare der lateinischen Kirche bis zu Nikolaus von Lyra”, in Traditio 13 (1957) 369–406.

ANTONI MARIA ALCOVER [I SUREDA]/FRANCESC DE BORJA MOLL: Diccionari català-valencià-balear 3, Palma de Mallorca 1993, 282; … 6, Palma de Mallorca 1993, 647 and 870; … 8, Palma de Mallorca 1993, 822 and 862; … 9, Palma de Mallorca 1993, 783.

FRANCESC XAVIER ALTÉS I AGUILÓ: “Les ‘Homiliae capitulares’ del monestir de Sant Ponç de Tomeres i l’homiliari de l’ofici catalanonarbonès”, in Misceŀlània litúrgica catalana 11 (2003) 131–157.

FRANCESC XAVIER ALTÉS I AGUILÓ: “Un Homiliari i una coŀleció homilètica carolingis, copiats a l’entorn de l’any 900 (Vic, Arx. Cap., ms. 60, i Arx. Episc., frag. XXIII/27)”, in Misceŀlània litúrgica catalana 20 (2012) 15–45.

FRANCESC XAVIER ALTÉS I AGUILÓ: “A propòsit del manuscrit llatí 3.806 de la Biblioteca Nacional de París. Un homiliari de Vilabertran”, in Misceŀlània litúrgica catalana 2 (1983) 13–47.

FRANCESC XAVIER ALTÉS I AGUILÓ: “La ‘pars aestiva’ de l’Homiliari de l’ofici catalanonarbonès. Inventari i difusió. Reconstitució de la seva recensió de l’Homiliari carolingi de Liverani”, in Misceŀlània litúrgica catalana 8 (1997) 107–159.

FRANCESC XAVIER ALTÉS I AGUILÓ: “Una recensió del segle XI de les homilies sobre les epístoles estivals de l’Homiliari dit de ‘Luculenti(us)’, testimoniada en els homiliaris de l’ofici del monestir de Serrateix i de la canòncia de Solsona”, in Misceŀlània litúrgica catalana 15 (2007) 273–304.

FRANCESC XAVIER ALTÉS I AGUILÓ: “La tradició codicològica i litúrgica de l’homiliari carolingi de Luculentius a Catalunya. La recensió catalana. Inventari i homilies recuperades”, Misceŀlània litúrgica catalana 18 (2010) 71–241.

JESÚS ALTURO I PERUCHO: “La cultura llatina medieval a Catalunya. Estat de la qüestió”, in Symposium internacional sobre els orígens de Catalunya (segles VIII–XI) 1, ed. by FREDERIC UDINA I MARTORELL (Memorias de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona 23), Barcelona 1991, 21–48.

JESUS ALTURO I PERUCHO: “Les inventaires de livres en Catalogne du IXe au XIIe siècles”, in La conservation des manuscrits et des archives au Moyen Âge. XIe Colloque du Comité International de Paléographie Latine, Bruxelles, Bibliothèque Royale Albert Ier, 19–21 octobre 1995 [= Scriptorium 50, 2 (1996)], ed. by PASCALE BOURGAIN/ALBERT DEROLEZ, Bruxelles 1996, 370–379.

CEBRIA BARAUT [I OBIOLS]: Les actes de consagracions d’esglésies de l’antic bisbat d’Urgell (segles IX–XII), La Seu d’Urgell 1986.

OTTO BARDENHEWER: Geschichte der altkirchlichen Literatur 5, Freiburg i. Br. 1932, 278.

HENRI BARRE, Les homéliaires carolingiens de l’école d’Auxerre. Authenticité. Inventaire. Tableaux comparatifs. Initia (Studi e testi 225), Città del Vaticano 1962.

RUDOLF BEER: Handschriftenschätze Spaniens. Bericht über eine in den Jahren 1886–1888 durchgeführte Forschungsreise, Wien 1894 [repr. Amsterdam 1970].

FRANZ BRUNHÖLZL: Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters 1, München, 1975 [21996].

VINZENZ BULHART: “Textkritische Bemerkungen zu Luculentius”, in Wiener Studien 59 (1941) 148 sq.

BERNARD CAPELLE: “Le Maître antérieur à S. Benoît?”, in Revue d’histoire ecclésiastique 41 (1946) 66–75.

REMY CEILLIER: Histoire générale des auteurs sacrés et ecclésiastiques 11, Paris 1862, 633.

ULYSSE CHEVALIER: Répertoire des sources historiques du Moyen Âge. Bio-bibliographique 2, Paris 21907, 2920.

ELIGIUS DEKKERS: Clavis patrum latinorum (Sacris Erudiri 3), Steenbrugge 1951, 164 no 953 [21961, 209 no 953].

ELIGIUS DEKKERS: Clavis patrum latinorum (CChr.SL), Steenbrugge 31995, 308 no 953.

MANUEL CECILIO DÍAZ Y DÍAZ: Index scriptorum latinorum medii aevi hispanorum 1–2 (Acta Salmanticensia. Serie de Filosofía y Letras 13), Salamanca 1958–1959 [Madrid 1959].

Diccionario de la lengua española 2, Madrid 222001, 1342.

FRANÇOIS DOLBEAU/PIERRE PETITMENGIN: Indices librorum [I]. Catalogues anciens et modernes de manuscrits médiévaux en écriture latine. Sept ans de bibliographie (1977–1983) (Bibliothèque de l’École Normale Supérieure. Guides et inventaires bibliographiques 3), Paris 1987.

FRANÇOIS DOLBEAU/PIERRE PETITMENGIN: Indices librorum II. Catalogues anciens et modernes de manuscrits médiévaux en écriture latine. Sept ans de bibliographie (1984–1990) et compléments pour 1977–1983 (Bibliothèque de l’École Normale Supérieure. Guides et inventaires bibliographiques 5), Paris 1995.

RAYMOND ÉTAIX: “Quelques homéliaires de la région catalane”, in Recherches augustiniennes 16 (1981) 333–398.

JOHANN ALBERT FABRICIUS: Bibliotheca latina mediae et infimae aetatis 4, Hamburg 1735, 844.

CHARLES B. FAULHABER: Libros y bibliotecas en la España medieval. Una bibliografía de fuentes impresas (Research Bibliographies & Checklists 47), London/Wolfeboro (NH.) 1987.

JOSÉ MARÍA FERNÁNDEZ CATÓN: Catálogo de los materiales codicológicos y bibliográficos del legado científico del Prof. Dr. August Eduard Anspach, León 1966.

BONIFATIUS FISCHER: Verzeichnis der Sigel für Handschriften und Kirchenschriftsteller (Vetus Latina. Die Reste der altlateinischen Bibel 1), Freiburg i. Br. 1949, 91.

BONIFATIUS FISCHER: Verzeichnis der Sigel für Kirchenschriftsteller (Vetus Latina. Die Reste der altlateinischen Bibel 1, 1), Freiburg i. Br. 21963, 361 no 953.

HERMANN JOSEF FREDE: Kirchenschriftsteller. Verzeichnis und Sigel (Vetus Latina. Die Reste der altlateinischen Bibel 1, 1), Freiburg i. Br. 1981, 439.

HERMANN JOSEF FREDE: Kirchenschriftsteller. Verzeichnis und Sigel (Vetus Latina. Die Reste der altlateinischen Bibel 1, 1), Freiburg i. Br. 41995, 616 no 953.

ZACARÍAS GARCÍA VILLADA: Historia eclesiástica de España 3, Madrid 1936, 386.

MIQUEL DELS SANTS GROS [I PUJOL]: “Fragments de Bíblies llatines del Museu Episcopal de Vic”, in Revista catalana de teologia 3 (1978) 153–171.

ROGER GRYSON: Répertoire général des auteurs ecclésiastiques latins de l’Antiquité et du Haut Moyen Âge 2 (Vetus Latina. Die Reste der altlateinischen Bibel 1, 15), Freiburg i. Br. 52007, 638 no 953.

JOSEPH LEMARIE: “La collection carolingienne de Luculentius restituée par les deux codices Madrid, Real Academia de la Historia, Aemil. 17 et 21”, in Sacris Erudiri 27 (1984) 221–371.

JOSEPH LEMARIE: “Deux fragments d’homéliaires conservés aux archives capitulaires de Vich, témoins de sermons pseudo-augustiniens et du commentaire de Luculentius sur les Évangiles”, in Revue des études augustiniennes 25 (1979) 85–105.

JOSEPH LEMARIE: “Les homélies pour la dédicace de la collection de Luculentius et du Parisinus 3829”, in Misceŀlània litúrgica catalana 3 (1984) 27–45.

GUSTAV LOEWE/WILHELM VON HARTEL: Bibliotheca Patrum Latinorum Hispaniensis (Sitzungsberichte der kaiserlichen Akademie der Wissenschaft zu Wien, Philosophisch-historische Classe 113), Wien 1886 [repr. Hildesheim 1973], 510.

JEAN MABILLON/MICHEL GERMAIN: Museum Italicum seu Collectio Veterum Scriptorum ex Bibliothecis Italicis 1, Paris 1687, 69.

MAX MANITIUS: Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters 1 (Handbuch der Altertumswissenschaft IX. 2. 1), München 1911.

JOSE CARLOS MARTIN [Y IGLESIAS]: Sources latines de l’Espagne tardo-antique et médiévale (Ve–XIVe siècles) (Documents, études et repertoires publié par l’Institut de Recherche et d’Histoire des Textes 77), Paris 2010.

ALFONS MÜLLER: “Ein neues Fragment aus dem Schriftkommentar des Luculentius”, in Theologische Quartalschrift 93 (1911) 206–222.

HILDEGUND MÜLLER: Exemplarische Untersuchungen zu den Quellen des Luculentius-Homiliars, Dipl. Wien 1988.

HILDEGUND MÜLLER: Das ‘Luculentius’-Homiliar. Quellenkritische Untersuchungen mit Teiledition (Wiener Studien. Beiheft 23. Arbeiten zur Mittel- und Neulateinischen Philologie 3), Wien 1999.

ANSCARI MANUEL MUNDÓ [I MARCET]: “Collectaneum seu Homiliae Luculentii in Epistolas et Evangelia (Madrid, R. Academia de la Historia, San Millán Ms. 17 i 21)”, in Catalunya romànica 18, ed. by ANTONI PLADEVALL I FONT, Barcelona 1991, 190 sq.

ANSCARI MANUEL MUNDÓ [I MARCET]: “Entorn de dos còdexs del segle Xè de Sant Cugat del Vallès”, in Faventia 4, 2 (1982) 7–23.

RAMON ORDEIG I MATA: Les dotalies de les esglésies de Catalunya (segles IX–XII) 1–6, Vic 1993–2002.

ELISA RUIZ GARCÍA: Catálogo de la sección de codices de la Real Academia de la Historia, Madrid 1997.

MARTIN SCHANZ e. a.: Geschichte der römischen Literatur bis zum Gesetzgebungswerk des Kaisers Justinian (Handbuch der Altertumswissenschaft VIII. 4. 2), München 1920, 596.

FRIEDRICH STEGMÜLLER: Repertorium Biblicum Medii Aevi 3, Madrid, 1951, 529 sq. no 5408–5418.

MATTHIAS M. TISCHLER: “Supposed and true knowledge of the Qur’ān in early medieval Latin literature, eighth and ninth centuries”, in Journal of Transcultural Medieval Studies 5 (2018) 7–54.

ÁNGEL CUSTODIO VEGA [Y RODRÍGUEZ]: “El Prof. Doctor August Eduard Anspach. Semblanza literaria”, in JOSÉ MARÍA FERNÁNDEZ CATÓN: Catálogo de los materiales codicológicos y bibliográficos del legado científico del Prof. Dr. August Eduard Anspach, León 1966, 9–28.

MICHEL ZIMMERMANN: Écrire et lire en Catalogne (IXe–XIIe siècle) 1–2 (Bibliothèque de la Casa de Velázquez 23), Madrid 2003.