研究项目

TXICC研究组的科研经费主要来自两个方面：硕士学位课程本身收到的教育经费以及通过竞争性科研计划的获取而得到的资助。本组一些成员也同时参与（或已参与）一系列外部科研项目，其研究领域与本组目标部分重叠。

• 项目名称: Empowering Young Language Brokers for Inclusion in Diversity (ref. 2019-1-ES01-KA201-064417). 研究小组负责人:: Mireia Vargas Urpí & Marta Arumí Ribas (UAB). 拨款机构: Programa Erasmus plus de la Unió Europea. 执行时间：2020-2021.
• ​项目名称: Young natural interpreters: child language brokering in education, social services and healthcare (ref. RTI2018-098566-A-I00). 研究小组负责人: Mireia Vargas-Urpí. 拨款机构: Ministerio de Ciencia e Innovación. 执行时间：2019-2021.
• 项目名称: New-ABC: Networking the educational world: Across Boundaries for Community-Building (ref. 101004640). 项目负责人: Rachele Antonini (Universidad de Bolonia). 拨款机构: Comissió Europea (Horizon 2020) 执行时间：2021-2024.
• 项目名称: General History of Film Translation in China (ref. 20&ZD313). 项目负责人: Jin Haina (Communication University of China). 拨款机构: National Social Science Major Research Projects. 执行时间：2020.
• 项目名称: Base de datos de recursos digitales para el aprendizaje del chino. 研究小组负责人: Sara Rovira-Esteva i Helena Casas-Tost. 拨款机构: Fundació Institut Confuci de Barcelona. 执行时间：2020-2021.
• 项目名称: El cine chino traducido en España / La literatura china traducida en España. 研究小组负责人: Helena Casas-Tost / Sara Rovira-Esteva. 拨款机构: Fundació Institut Confuci de Barcelona. 执行时间: 2018-2019.  研究结果: Base de datos de literatura / Base de datos de cine.
• 项目名称：“Digital Translations in the Making: Hong Kong Contemporary Fiction in Spanish” (ref: 12608815)。拨款机构： General Research Fund (GRF), Hong Kong SAR Research Grants Council。执行时间：20015-18. HK$135,000。项目负责人：Maialen Marín Lacarta (Hong Kong Baptist University)。
• 项目名称：​La calidad de la traducción como factor de garantía del proceso penal: desarrollo de recursos al servicio de los intérpretes judiciales de rumano, árabe, chino, francés e inglés。拨款机构：MINISTERIO DE ECONOMÍA Y COMPETITIVIDAD。执行时间：2015-2018。项目负责人：Carmen Bestué 与 Mariana Orozco. 研究小组负责人：​Carmen Bestué, Mariana Orozco, Marta Arumí, Anna Gil-Bardají (UAB); Mireia Vargas-Urpi (UPF)。
• 项目名称：ClipFlair Foreign Language Learning Through Interactive Revoicing and Captioning of Clips” (519085-LLP-1-2011-1-ES-KA2-KA2MP)。拨款机构：Lifelong Learning Programme Comenius, ICT and Languages. Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)。执行时间：01/12/2011-05/31/2014（30个月）。参与大学：西班牙 Universitat Pompeu Fabra (UPF); 希腊 Research Academic Computer Technology Institute (CTI); 西班牙Universidad Autónoma de Barcelona (UAB); 英国Imperial College London (ICL); 罗马尼亚 Universitatea “Babe-Bolyai” Cluj-Napoca (UBB); 西班牙Universidad de Deusto (UD); 爱沙尼亚Tallinn University (TLU); 波兰University of Warsaw (UW); 葡萄牙Universidade do Algarve (UALG); 爱尔兰National University of Ireland, Galway (NUI Galway )。项目负责人：Patrick Zabalbeascoa (UPF)。UAB 研究小组负责人：Lupe Romero; UAB 研究小组成员 (按字母顺序)：Casas-Tost, Helena; Galán, Anabel; Molina, Lucía; Rodríguez-Ines, Patricia; Romero, Lupe; Rovira-Esteva, Sara; Torres-Hostench, Olga。
• 项目名称：ChAt Project (Chinese with Audio Technologies)。拨款机构：Proyecto de la Unión Europea, financiado por el programa Lifelong Learning: Comenius, ICT and Languages de la Dirección General Education, Audiovisual and Culture Executive Agency de la Unión Europea。Project Number: 511689-LLP-1-2010-1-IE-KA2-KA2MP。参与大学：爱尔兰Dublin Institute of Technology, 爱尔兰University College Dublin, 西班牙Universidad de Granada, 法国Institut Confucius de La Rochelle, 德国Confucius Institut of the Friedrich-Alexander University, 北京语言大学. 执行时间：01/11/2010-31/10/2012。项目负责人：Dermot F. Campbell, Head, Department of Applied Languages. Senior Researcher, Digital Media Center, Dublin Institut of Technology。
• 项目名称： 以直译与意译为历史演绎:论翻译之文学暨文化角色。 拨款机构：National Science Council (NSC99-2410-H-032-066), 台湾。执行时间：2010-2011。项目负责人：Tai Yufen。
• 项目名称：​Terminología del aceite de oliva y comercio: China y otros mercados internacionales (P07-HUM-03041)。拨款机构：Proyecto de Investigación de Excelencia, Consejería de Innovación, Ciencia y Empresa de la Junta de Andalucía。参与大学：西班牙Universidad de Jaén 与 西班牙Universidad de Granada。执行时间：31/01/2008-30/01/2012。项目负责人：Mercedes Roldán Vendrell。
• 项目名称：Ayuda a proyectos de innovación docente de la Universidad Autónoma de Barcelona para la elaboración de “Material didáctico digital de apoyo a las asignaturas de chino” (2007-2008)。项目负责人：Helena Casas-Tost。UAB小组成员：Casas-Tost Helena; Rovira-Esteva, Sara; Suárez, Anne-Hélène; Tai Yufen。
• 项目名称：Elaboración de un libro de texto de chino elemental。Ayuda Ruy de Clavijo拨款机构：Casa Asia. 执行时间：2004. 项目负责人：Sara Rovira-Esteva. UAB成员：Rovira-Esteva, Sara; Suárez, Anne-Hélène.
• 项目名称：Manual de lengua china con material de apoyo interactivo。Ayuda a proyectos de innovación docente。拨款机构：Universidad Autónoma de Barcelona. 执行时间：2003-2004. 项目负责人：Sara Rovira-Esteva。UAB小组成员：Rovira-Esteva, Sara; Suárez, Anne-Hélène.