El darrer llibre de Josep Lluís Mateo Dieste, membre d’AHCISP, és fruit d’un treball de recerca que analitza i presenta materials inèdits sobre la postguerra espanyola al Protectorat del Marroc durante el periode 1936-1956. Es tracta de cartes escrites per dones espanyoles i homes marroquins (musulmans i jueus), protagonistes d’una situació que desborda les interpretacions habituals no només de la postguerra espanyola, sinó de les relacions entre dones i homes, comunitats i religions en situacions colonials. Les cartes revelen unes relacions íntimes que qüestionen les barreres entre colonitzadors i colonitzats, per la qual cosa van ser censurades i perseguides per l’administració colonial.
Després d’un estudi introductori sobre el context socio-històric d’aquelles relacions, l’obra inclou una selecció de cartes, fotografies i documents que conviden a conèixer directament la visió en primera persona de les protagonistes d’aquesta història a través d’una lectura imaginativa de les fonts. El llibre, en aquest sentit, és un viatge a la vida íntima i quotidiana d’un passat que permet comprendre no només la història de les relacions hispano-marroquines, sinó també l’ambivalent història política de les emocions, de les relacions de gènere i de les tensions entre col·lectius humans.