La Comissió de la Càtedra Jordi Arbonès és composta de la filla de Jordi Arbonès, Glòria Arbonès, i de cinc professors i professores de la Facultat de Traducció i d’Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona: Montserrat Bacardí, Josefina Caball, Ramon Farrés, Judit Fontcuberta i Dolors Udina, tots traductors professionals i/o investigadors en història de latraducció i en traducció literària.