This section will be updated as works on the project are published.
ACADEMIC PUBLICATIONS
- Tagourramt, Abdallah; Cussel, Mattea; Branchadell, Albert; Gil-Bardají, Anna (2026). La intermediación lingüística en el ámbito sanitario: en busca de un derecho expreso en la normativa española y catalan”. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 105, 65-80. https://www.doi.org/10.5209/clac.107871
- Rubio-Carbonero, Gema & Gil-Bardají, Anna (2025). Health providers’ perceptions on Language Barriers in Catalonia’s Public Healthcare System. Revista De Llengua I Dret, (84), 33–54. https://doi.org/10.58992/rld.i84.2025.4479
- Gil Bardají, Anna (in press). Comunicación intercultural y atención sanitaria en Cataluña: el caso del 061 Salut Respon (Parte 1). En Ciudadanía, poder y bienestar: comunicación política, género y retos sociales. Editorial Tirant lo Blanc.ISBN 979-13-7038-520-0.
- Gil Bardají, Anna (en prensa). Comunicación intercultural y atención sanitaria en Cataluña: el caso del 061 Salut Respon (Parte 2). En Ciudadanía, poder y bienestar: comunicación política, género y retos sociales. Editorial Tirant lo Blanc.ISBN 979-13-7038-520-0
- Arumí Ribas, Marta; Bestué, Carmen; Branchadell, Albert; [et al.]. Informe sobre la situació actual de la comunicació intercultural mediada al sector sanitari català. 2026. https://ddd.uab.cat/record/329051 [Consulta: 8 juny 2026].
- Rubio Carbonero-Gema, Tonioli, Valeria & Vallejo-Rubinstein, Claudia (in press). “Negotiating Migrant Women’s Agency and Inclusion in Husband Mediated Consultations on Sexual and Reproductive Healthcare”, in Marta Arumí & Mireia Vargas Urpí (eds.) Non-Professional Interpreting in Healthcare, Journal of Non-Professional Interpreting and Translation (JoNPIT)
- Miranda, Marc (in press). “Soft Spots and Grey Areas: Exploring Healthcare Practitioners’ Perceptions on Non-Professional Intercultural Mediated Communication”, in Marta Arumí & Mireia Vargas-Urpí (eds.) Non-Professional Interpreting in Healthcare, Journal of Non-Professional Interpreting and Translation (JoNPIT)
PUBLICATIONS FOR THE DISSEMINATION OF THE PROJECT
- Interview to main researchers Anna Gil-Bardají and Gema Rubio:
UABmèdia interviews the main researchers of the CIMAS project. In the interview, they share information about the project, such as its main goals and the importance of the interpreters’ role in intercultural mediated communication.