Zavod RISA
Cos’è RISA
L’Istituto RISA è un’organizzazione slovena.
RISA è un’abbreviazione.
Cosa fa RISA
RISA produce contenuti
in lingua slovena facile da leggere.
RISA pubblica libri facili da leggere e da capire
e un giornale che si chiama 20 MINUTI.
Il giornale è gratis su internet.
Anche i libri sono su internet e sono gratis.
Per esempio,
si può scaricare
Romeo e Giulietta in sloveno.
Inoltre, RISA insegna alle persone
come creare contenuti facili da leggere e da capire.
Chi lavora per RISA
Molte persone lavorano per RISA.
Alcuni sono professionisti,
come insegnanti o assistenti sociali.
Altri parlano per loro stessi.
Quelli che parlano loro stessi sono persone
che si battono per i loro diritti.
Conoscono bene ciò di cui hanno bisogno
e sanno ciò che vogliono.
Alcuni nostri colleghi
hanno difficoltà a leggere.
Potrebbero avere disturbi dell’apprendimento.
Hanno bisogno di informazioni
facili da leggere e da capire.
Si battono per il loro diritto all’informazione.
Aiutano anche a produrre e a modificare
testi facili da leggere da capire.
Molto spesso
le persone lavorano gratis.
Lavorano nel loro tempo libero.
Queste persone si chiamano volontari.
I volontari sono molto importanti per RISA.
Progetti
RISA lavora assieme a diverse organizzazioni
come le università slovene
o il Ministero della Cultura.
RISA organizza anche molti progetti.
Uno dei progetti si chiama
È FACILE DA LEGGERE E DA CAPIRE.
Il gruppo del progetto crea linee guida
immagini e seminari sulle informazioni
facili da leggere e da capire in Slovenia.
I soldi per il progetto vengono dall’Unione Europea
e dalla Repubblica di Slovenia.
Chi ha scritto queste informazioni?
Tatjana Knapp ha scritto queste informazioni.
Puoi mandarle una e-mail
se hai domande su RISA.
Il suo indirizzo e-mail è: tatjana@risa.si