Descargar MP3

 

Zavod RISA

¿Qué es RISA?

El instituto RISA es una asociación de Eslovenia.

Se le llama RISA porque es más corto.

 

¿Qué hace RISA?

RISA crea contenido en Lectura Fácil en esloveno.

RISA publica libros en Lectura Fácil

y un periódico que se llama 20 MINUTES.

20 MINUTES significa en español 20 minutos.

 

El periódico se puede leer en internet.

Los libros en internet también son gratis.

Por ejemplo,

el libro de la historia de Romeo y Julieta se puede descargar

en idioma esloveno.

 

RISA también enseña a crear información en Lectura Fácil.

 

¿Quién trabaja para RISA?

Mucha gente trabaja para RISA.

Algunos son profesionales,

como maestros o trabajadores sociales.

 

Algunos son autogestores.

Los autogestores son personas

que se dedican a defender los derechos de las personas con discapacidad.

Son expertos y saben

lo que las personas con discapacidad necesitan y quieren.

 

Algunos de nuestros compañeros

tienen problemas de lectura.

Algunos tienen dificultades para aprender.

Nuestros compañeros necesitan información

que sea fácil de leer

y de comprender.

 

Nuestros compañeros defienden su derecho a acceder a la información.

Además, también ayudan a crear

y a traducir contenido en Lectura Fácil.

 

Muchas veces,

la gente trabaja de forma gratuita.

Esto significa que no cobran dinero.

Estas personas trabajan en su tiempo libre.

A estas personas se les llama voluntarios.

Los voluntarios son muy importantes para RISA.

 

Proyectos

RISA trabaja junto con muchas organizaciones,

Por ejemplo, RISA trabaja con universidades eslovenas y el Ministerio de Cultura.

RISA también participa en muchos proyectos.

 

Uno de los proyectos es IT IS EASY TO READ.

Los socios del proyecto crean pautas de Lectura Fácil
y fotos para la información en Lectura Fácil.

Además, organizan talleres de Lectura Fácil en Eslovenia.

 

La Unión Europea y de la República de Eslovenia

han dado el dinero para el proyecto.

 

 

¿Quién ha escrito esta información?

Tatjana Knapp ha escrito esta información.

Si quieres saber más sobre RISA,

puedes escribirle un correo electrónico a Tatjana Knapp.

 

La dirección de correo electrónico es: tatjana@risa.si