Enjoy the latest news about my activities (in English, Spanish, or Catalan) in the last twelve months!
February / febrero 2025
Os paso el link del seminario conversatorio del pasado 28 de enero, sobre mi libro De Hitler a Voldemort: Retrato del villano con Lionel S. Delgado y Jorge Cascales Ribera, https://observatoriomasculinidad.umh.es/audiovisuales-de-los-seminarios-conversatorios-sobre-masculinidades-genero-e-igualdad/
Sara Martín (ed.), Reviewing Contemporary Anglophone Fiction and Nonfiction. Departament de Filologia Anglesa i de Germanística, Universitat Autònoma de Barcelona, 2025.
Sara Martín (ed.), Body and Gender in 21st Century Miniseries. Departament de Filologia Anglesa i de Germanística, Universitat Autònoma de Barcelona, 2025.
January 2025
What You Need to Know about… Contemporary Anglophone Literature, 2025. An introduction to the background and the literature in English, 1990-2024, with timelines, notes and lists. Enjoy!
Novembre/noviembre/November 2024
Al fin online!: Presentación de libros con Sara Martín | Coloquio “Hombres como yo”: Masculinity and Patriarchal Villany in the British Novel: From Hitler to Voldemort y Detoxing Masculinity in Anglophone Literature and Culture: In Search of Good Men. Octubre 2023.
The handbook Introduction to English Literature (UOC, 2009) is now available online.
“Alba i Dídac 50 anys després”. El Punt-Avui, 1 novembre 2024. Celebrant l’aniversari de Mecanoscrit del segon origen, de Manuel de Pedrolo.
Octubre/october 2024
Sara Martín Alegre (coord.), Les llengües de la ciència-ficció: altres tradicions. Departament de Filologia Anglesa i de Germanística, Universitat Autònoma de Barcelona i El Biblionauta, 2024.
“Using AI to translate into Spanish the posts of The Joys of Teaching Literature: Good Words on Word’s translator.” The Translation Process: Through AI and What Translation Found There, Vol III, Mariona Sabaté-Carrové, Lorena Baudo & Mariazell E. Bosch Fábregas (eds.). Edicions de la Universitat de Lleida, 2024, 41-44.
September 2024
NEW SELF-TRANSLATION!!
Mirando de cerca a los hombres: masculinidades en el cine y la literatura. Open Acccess. DDD, 2024.
July/julio 2024
Sara Martín (ed.), Beautiful Vessels: Children and Gender in Anglophone Cinema. Departament de Filologia Anglesa i de Germanística, Universitat Autònoma de Barcelona, 2024.
See my blog post on this book.
“On the Experience of Writing a Blog: The Joys Of Teaching Literature.” Nexus 01 (2024): 30-34.
“Vivir sola es morir. El modernismo comunitario de Katherine Mansfield. Gerardo Rodríguez Salas.” Nexus 01 (2024): 163-166.
Prólogo de Mecanoscrito del segundo origen, de Manuel de Pedrolo, trad. de Domingo Santos (1988), Minotauro, 2024. 7-16.
Abril 2024
Nuevo podcast sobre Expediente X, La verdad está ahí fuera, para La Tecla Muerta con Jordi Sánchez.
Marzo/March 2024
Entrevista en Fallo de sistema, Radio 3, con Santiago Bustamante, 16 de marzo de 2024, hablando de Expediente X.
¡Nueva traducción!: “El monstruo antipatriarcal como (anti)héroe limitado en Black Man/Thirteen de Richard K. Morgan”
¡Nueva traducción!: “El malestar de Ulises: la crisis de la masculinidad en la posguerra en The Soldier’s Return y A Son of War de Melvyn Bragg”.
“Fifty years of Manuel de Pedrolo’s Typescript of the Second Origin: A celebration.” Alambique. Revista académica de ciencia ficción y fantasía / Jornal acadêmico de ficção científica e fantasía 10.1 (2024): Article 1.