Other Publications

Chapters in non-academic books

Articles

“Cinquanta anys de Mecanoscrit del segon origen de Manuel de Pedrolo: aquest aniversari i potser d’altres”. Catarsi no. 35, novembre 2024, 45-52.

“On the Experience of Writing a Blog: The Joys Of Teaching Literature.” Nexus 01 (2024): 30-34.

“Fifty years of Manuel de Pedrolo’s Typescript of the Second Origin: A celebration.” Alambique. Revista académica de ciencia ficción y fantasía / Jornal acadêmico de ficção científica e fantasía 10.1 (2024): Article 1.

“La traducció i la ciència-ficció: tancant un (primer) cicle d’articles i tornant al tema.” El Biblionauta, 7 desembre 2022.

“El problema de les traduccions (I): La selecció d’originals“, El Biblionauta, 18 novembre 2021.

“El problema de les traduccions (II): El paper de la traducció automàtica“, El Biblionauta, 23 novembre 2021.

“Sense plans de futur: La masculinitat a la ciència ficció“, amb Miquel Codony, El Biblionauta, 29 abril 2021.

“Ray Bradbury, artista de la prosa poètica i del fantàstic americà”, El Biblionauta, 7 octubre 2020.

“Isaac Asimov: L’art d’escriure, del pulp a l’èxit universal”, El Biblionauta, 1 maig 2020.

“Dubtes al voltant del feminisme: Mecanoscrit del segon origen (per Sara Martín)”, El Biblionauta, 14 gener 2019.

“Mujeres y ciencia ficción”, Observatori de les dones, 2008 .

“Entre Darcy y Heathcliff: Jane Austen y las Hermanas Brontë en el cine y la televisión”. Quimera 265 (diciembre 2005): 42-46.

“Ídolos del fantástico popular: el gótico cotidiano de Stephen King y la sátira pseudo-histórica de Terry Pratchett”. Quimera 218-19 (julio-agosto 2002): 78-85. Número doble monográfico Double monographic issue Lo Fantástico: Literatura y Subversión, David Roas (coord.).

Interviews

“Martian Politics and the Hard-Boiled Anti-Hero: Richard Morgan’s Thin Air”, Hélice: Reflexiones críticas sobre ficción especulativa 11.4 (#25) (December 2018): 84-95. Versión en castellano: “La política marciana y el antihéroe curtido: Thin Air, novela de Richard Morgan”, Hélice 11.4 (#25) (December 2018): 96-109.

“Richard K. Morgan’s Black Man/Thirteen: A Conversation”. 2015. NOTA: el documento incluye la versión en castellano, “Una conversación con Richard K. Morgan sobre su novela Black Man/Thirteen.” 2015.

“Todos somos Marxistas: Entrevista con Terry Eagleton”. Quimera 242-243 (abril 2004): 83-91. NOTE: You can find here the full interview in its original English language. 2004.

“How to Be (a) Good (Novelist): An Interview with Nick Hornby”. The Barcelona Review 30 (May-June 2002). Versión en castellano: “Cómo ser (un) buen (novelista): Entrevista con Nick Hornby”. 2002.

“Worlds at War: An Interview with Patricia Anthony”. The Barcelona Review 19 (July-August 2000).

Translations (short texts)

Check the list of my translations of short fiction from English to Spanish here.

Check the list of my translations of short fiction (and some narrative poetry) from Spanish and Catalan into English here.

Guest blog contributions

“Juego de Tronos y Pablo Iglesias: Busquemos otras ficciones”. El cuarto poder en red (Blogs de Publico.es), 29 abril 2015.

“Buenas razones para ver Expediente X“. RIRCA: Representación Ideológica y Reccepción en la Cultura Audiovisual, 16 mayo 2015.

Book reviews (selection, last ten years)

“The Major Importance of Minor Characters.” In Praise of the Minor Character: The Importance of Peripheral Figures in Victorian Literature: by Grace Pregent, Jefferson, NC: McFarland & Co., 2023, 192 pp., £46.99 (paperback), ISBN 9781476687278. Journal of Victorian Culture 2025, Vol. 00, No. 00, 1–3. https://doi.org/10.1093/jvcult/vcaf017

“Hyperspace to Hypertext: Masculinity, Globalization, and Their Discontents, by Christopher Leslie.” SFRA Review 54.4 (Fall 2024): 43-45. https://sfrareview.org/2024/10/27/hyperspace-to-hypertext-masculinity-globalization-and-their-discontents/

“Ross Clare, Ancient Greece and Rome in Modern Science Fiction.”Foundation 149, 53.3 (Winter 2024): 101-104.

​“Vivir sola es morir. El modernismo comunitario de Katherine Mansfield. Gerardo Rodríguez Salas.” Nexus 01 (2024): 163-166.

“Representing (Post) Human Enhancement Technologies in Twenty-First Century US Fiction by Carmen Laguarta-Bueno”. Journal of Posthuman Studies, 7.1, 2023, 105-107.

“Pablo Gómez-Muñoz, Science Fiction Cinema in the Twenty-First Century: Transnational Futures, Cosmopolitan Concerns. London: Routledge, 2023. 181pp. US$36.00 (pbk)”. Science Fiction Film and Television, Vol. 16, no. 1-2, 2023, 202-206.

“SF as Historical Allegory: Apocalypse and Democracy in Spain. Dale Knickerbocker. Spain is Different?: Historical Memory and the “Two Spains” in Turn-of-the-millennium Spanish Apocalyptic Fictions.” Science Fiction Studies #148, Volume 49, Part 3 (November 2022): 574-576.

“Prosèrpina – Mary W. Shelley”, El Biblionauta, 18 març 2020.

“CatWings – Ursula K. LeGuin“, El Biblionauta, 12 novembre 2019.

“The Tainted Atmosphere of Martian Politics”, review of Thin Air by Richard Morgan. Hélice: Reflexiones críticas sobre ficción especulativa 11.4, #25 (December 2018): 78-80. Versión en castellano “La atmósfera viciada de la política marciana, reseña de Thin Air de Richard Morgan“, Hélice 11.4, #25 (Diciembre 2018): 81-83.

“On the Origin of Superheroes: From the Big Bang to Action Comics No. 1 by Chris Gavaler”. SFRA Review # 318 (Autumn 2016): 24-26.

“Cuerpos de cine. Masculinidades carnales en el cine y la cultura popular contemporáneos, Santiago Fouz Hernández”. Lectora 22 (2016): 234-236.

“Xavier Aldana Reyes, Body Gothic: Corporal Transgression in Contemporary Literature and Horror Film“. Atlantis 38.1 (June 2016): 269-273.

Other internet publications

Encyclopedia entry (contribution): “Manuel de Pedrolo”. Encyclopedia of Science Fiction, 2015.

Feature Articles: Women and WWI: An Overview: Introduction; Women at the Front; The Home Front; Feminist/Non-Feminist; Temporary Men; Ventriloquism; Women Writers; Bibliography & Links.  2009. First World War.Com: The War to End All Wars by Michael Duffy.