en degree n
en qualification n
es titulación f
- arquitecte m
arquitecta f
en architect n
es arquitecto m
es arquitecta f
Nota: si calgués fer la distinció en anglès entre arquitecte i arquitecte tècnic, feu servir l’expressió següent: architect (5-year degree)
en architect n
es arquitecto técnico m
es arquitecta técnica f
Nota: si calgués fer la distinció en anglès entre arquitecte i arquitecte tècnic, feu servir l’expressió següent: architect (3-year degree)
en certificate of advanced studies n
es certificado de estudios avanzados m
en provisional degree certificate n
es certificado sustitutorio del título m
- diploma d’estudis avançats m
DEA sigla m
en diploma of advanced studies n
en DEA sigla
es diploma de estudios avanzados m
es DEA sigla m
en graduate diploma n
es diploma de postgrado m
en diploma holder n
es diplomado m
es diplomada f
en diploma n
es diplomatura f
en double degree n
es doble titulación f
en doctor n
en Dr abr
Nota: en anglès britànic, la forma Dr s’escriu sense punt; en anglès estatunidenc, s’escriu amb punt.
es doctor m
es doctora f
es Dr. abr m
es Dra. abr f
- doctoral adj
en PhD adj
en doctoral adj
es doctoral adj
- doctorat m
en PhD n
en doctorate n
es doctorado m
en engineer n
es ingeniero superior m
es ingeniera superior f
Nota: si calgués fer la distinció en anglès entre enginyer superior i enginyer tècnic, feu servir l’expressió següent: engineer (5-year degree)
en engineer n
es ingeniero técnico m
es ingeniera técnica f
Nota: si calgués fer la distinció en anglès entre enginyer superior i enginyer tècnic, feu servir l’expressió següent: engineer (3-year degree)
en graduate n
es graduado m
es graduada f
- grau m
en bachelor’s degree n
es grado m
Vegeu llicenciatura
en graduate n
es licenciado m
es licenciada f
en licentiate degree n
es licenciatura f
Nota: La llicenciatura es refereix als estudis de primer i segon cicle atorgats per les universitats espanyoles abans de l’aplicació de l’Acord de Bolonya.
Vegeu grau
- màster m
en master’s degree n
es máster m
- menció m
en specialisation n
es mención f
Nota: una menció és una formació d’estudis especialitzada en una àrea de coneixement pròpia de l’àrea principal d’estudi.
en primary-school teacher n
es maestro m
es maestra f
- mínor m
en minor n
es mínor m
Nota: un mínor és una formació d’estudis complementària que pertany a una àrea de coneixement diferent de l’àrea principal d’estudi.
- pregrau m/adj
en pre-undergraduate adj
Nota (en): aquesta forma només és adjectiu en anglès; ha de
col·locar-se amb un substantiu com ara “programa” o “estudis”.
es pregrado m/adj
- pregrau dual m/adj
en dual pre-undergraduate adj
Nota (en): aquesta forma només és adjectiu en anglès; ha de
col·locar-se amb un substantiu com ara “programa” o “estudis”.
es pregrado dual m/adj
en research proficiency n
es suficiencia investigadora f
- títol m
en degree n
en qualification n
en certificate n
es título m
en graduate degree n
en graduate qualification n
es título de postgrado m
en [name of institution]-specific degree n
en [name of institution]-specific qualification n
Nota (en): i.e., UAB-specific degree / UAB-specific qualification.
es título propio m
en degree holder n
es titulado m
es titulada f
