Mary Carroll
Mary Carroll was founder and Managing Director of Titelbild Subtitling and Translation, Berlin from 1991 until 2011.
She has extensive experience in audiovisual translation as well as multilingual and intralingual accessibility to the audiovisual media, areas in which she has worked and published extensively.
She has specialized in personnel and organizational development in the AVT industry in particular as well as in mediation and conflict management.
She works as a consultant, expert adviser, trainer and practitioner in the above areas.
Mary Carroll is a member of the TransMedia Research Group and ESIST, the European Association for Studies in Screen Translation. In 2012, she was granted the Jan Ivarsson Award for invaluable services to the field of audiovisual translation.