El passat 30 d’octubre, la Facultat de Traducció i d’Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona va rebre la visita de la poeta, actriu i slammer brasilera Luiza Romão, amb motiu de la presentació del seu llibre Também guardamos pedras aquí («També guardem pedres aquí»). L’autora va parlar de les traduccions de la seva obra en diverses llengües i també va encisar els espectadors amb una mostra de lectura-performance; popularment coneguda com a slam.
Abans de començar, els/les alumnes de Traducció van llegir a Luiza alguns dels seus poemes traduïts per ells/elles mateixos/es al català, castellà, francès i anglès. Així doncs, la presentació es va tornar una fàcil i rica interacció entre l’alumnat i la poeta, amb una interessant conversa sobre la desconstrucció de la colonialitat.
