Produkt 4 lahko presenete tukaj.

Glavna ciljna skupina:

univerze, druge ustanove

in predavatelji.

Izsledki IO4 so zanimivi

za profesorje in poznavalce

lažje razumljivega jezika.

Tu najdete enostaven povzetek Produkta 4

Prenesi MP3

 

Produkt 4. Kaj se morajo strokovnjaki naučiti

PREVAJALCI

Veliko besedil težko razumemo.

Prevajalci težka besedila prevedejo

v lažja besedila.

Besedila v lahko razumljivi obliki so za družbo zelo

pomembna.

Težko je prevajati besedila v lahko razumljiv jezik.

Prevajalci morajo biti pozorni na veliko stvari,

ko prevajajo v lahko razumljiv jezik.

 

PISATELJI

Pisatelji lahko pišejo neposredno v lahko razumljivem jeziku.

Taka besedila so že takoj lažje razumljiva.

Toda pisati v lahko razumljivem jeziku je težko.

Pisatelji morajo biti pozorni na številne stvari,

ko pišejo v lahko razumljivem jeziku.

Prevajalci se morajo naučiti,

kako se prevaja v lahko razumljiv jezik.

Pisatelji se morajo naučiti,

kako se piše v lahko razumljivem jeziku.

Produkt 4 bo pripravil kurikul

za izobraževanje prevajalcev in pisateljev.

 

kurikulu je prikazano,

kako je treba neko stvaručiti v šoli ali na univerzi.

V kurikulu so vsi predmeti,

ki jih morajo študentje obiskovati,

da se nekaj naučijo.

 

kurikulu bo razloženo,

kako je treba učiti prevajanje v lahko razumljivo obliko pisanje v lahko razumljivi obliki.

kurikulu bomo predlagali,

katere predmete se morajo študentje učiti,

da se bodo prevajati in pisati v lahko razumljivi obliki.

 

V našem kurikulu bodo glavne avdio-vizualne informacije v lahko razumljivi obliki.

Avdio-vizualne informacije so tiste,

ki jih lahko obenem gledamo in poslušamo.

Na primer po televiziji ali youtube posnetkih.

Produkt 4 vodi Christiane Maaß.

Če bi o kurikulu radi izvedeli več,

lahko pišete Sergiu Hernándezu.

Sergio Hernández je napisal to informacijo.

 

Njegov e-naslov je: hernande@uni-hildesheim.de