Alcoranus Latinus
– Alcoran Latinus, 1142-1143/ Robertus Kettenensis (Robert de Ketton – Roberto de Chester)
– Alcoranus Latinus, 1210/ Marcus canonicus Toletanus (Marcos de Toledo)
– Alcoranus Latinus, 1518/ Aegidius Viterbiensis (Egidio de Viterbo), 1469-1532
– Alcoranus Latinus, 1622/ Ignazio Lomellini, c.1560 – 1645
– Alcoranus Latinus, c. 1630/ Kyrillos Lukaris, atrib. (Cirilo Lúcaris), 1572-1638
– Alcoranus Latinus, c. 1650-1669/ Dominicus Germanus de Silesia (Domingo Germán de Silesia)
– Alcoranus Latinus, 1698/ Ludovicus Marraccius (Ludovico Marracci), 1612-1700
– Corpus Glossarum ad Alchoranum Latinum adiectum
– Fragmenta Alcoranica Latina/ VV.AA.
Alia testimonia Latina de religione Islamica
– Epistola VI, 8-9 ad Iohannem Hispalensem: «Historia de Mahomet – Adnotatio Mammetis Arabum principis»/ Alvarus Cordubensis -Álvaro de Córdoba- (m.c. 860)
– Liber apologeticus martyrum (857), cap. 15-16: «Historia de Mahomet – Adnotatio Mammetis Arabum principis»/ Eulogius Cordubensis (Toletanus episc.) -Eulogio de Córdoba- (m. 859)
– Memoriale sanctorum II, 1, 2: «Lex Mahumetica»/ Eulogius Cordubensis (Toletanus episc.) -Eulogio de Córdoba- (m. 859)
Chronicae
– Cathalogus siue cronica omnium pontificum et imperatorum Romanorum (c. 1270)/ Martinus Polonusseu Martinus Oppaviensis -Martín Polono o Martín von Troppau- (m. 1274)
– Gesta Dei per Francos/ Guibertus de Noguent (1052-1124)
Collectio – Corpus Islamolatinum
– Apologia Alquindi/ Petrus Toletanus (atrib.)
– Chronica mendosa et ridicula Sarracenorum/
– Epistula ad Bernardum/ Petrus Venerabilis
– Liber contra sectam sive haeresim Saracenorum – Liber I/ Petrus Venerabilis
– Liber contra sectam sive haeresim Saracenorum – Liber II/ Petrus Venerabilis
– Liber contra sectam sive haeresim Saracenorum – Prologus/ Petrus Venerabilis
– Liber de generatione Mahumet et nutritura eius/
– Summula quaedam breuis contra haereses et sectam Saracenorum siue Ismaelitarum/ Petrus Venerabilis – Petrus Toletanus (atrib.)
Escuelas de traductores
– Al-Farabi, De scientiis/ Dominicus Gundissalinus interpres
– De divisione philosophiae/ Dominicus Gundissalinus
Prologi in Alcorano
– Prologus Germani de Silesia in Alcorano (c.1650-1669)/ Germán de Silesia
– Prologus Iohannis de Segobia in Alcorano (1456)/ Juan de Segobia
– Prologus Ludovici Marracii in Alcorano (ed. 1698)/ Ludovico Marracci
– Prologus Marci Toletani in Alcorano (c.1210)/ Marcus Toletanus
– Prologus Roberti Kettenensis in Alcorano (1142-1143)/ Robertus Kettenensis (Robert de Ketton)
Textus a litteris Bizantinis traditi
– Anastasius Bibliothecarius, Chronographia tripartita/ Theophanis Confessor interpres (m. 818)
– Liber de haeresibus: haeresis 100 siue «De Sarracenis»/ Iohannes Damascenus (675-749)
Theodorus Bibliander seu Buchmann (1504-1564)
– Nota sobre la impresión del Corán latino y los textos sobre el Islam/
Vitae Mahometi
– Carmen de fraudibus Mahumetis. Historia de Mahumete. Vita Mahumeti./ Hidelbertus de Lavardin siue Embricus Moguntinus (1055?-1155-9 seu 1113)
– Legenda aurea, De sancto Pelagio papa (fragm.)/ Iacobus a Voragine -Jacopo da Varazze- (c. 1226-1298)
– Otia de Mahomete – Carmen de Mahomete/ Waltherius seu Galterius -Gautier de Compiègne- (s. XII)
– Speculum Historiale XXIII, caps. 39-67/ Vincentius Bellovacensis -Vincent de Beauvais- (s. XIII)
– Vita Mahometi/ Anonimus de Vncastillo, Zaragoza (s. XIII)
– Vita Mahometi Widmestadii/ J.A. Widmanstetter, 1506-1557