José Martínez Gázquez

Prof. Dr. José Martínez Gázquez (María -Almería- 1943). Doctor en Filología Clásica por la Universidad de Barcelona. Ha sido profesor en la Universidad de Barcelona, en la Universidad de Murcia y en la Universidad Autónoma de Barcelona, donde profesa en la actualidad. En 2014 ha sido investido Doctor Honoris Causa por la Universidad Friedrich-Alexander de Erlangen-Nürnberg.
Ha impartido docencia en todos los ámbitos de la filología latina. Con especial dedicación atiende a la docencia de la lengua y literatura latinas de la Edad Media, en la que desde 1980 dirige un grupo de trabajo e investigación en la UAB.
Ha dirigido varias tesis doctorales (7) centradas en temas de filología latina medieval.

Investigador principal de diez proyectos de investigación en la actualidad dirige en coordinación con el prof. Pedro Bádenas del CSIC, un equipo de investigación para estudiar la percepción del Islam en la sociedad cristiana medieval y editar las traducciones latinas del Corán y diversos textos de la Literatura de confrontación islamo-cristiana. Directamente prepara el estudio y edición del texto latino de la primera traducción del Corán realizada en España en 1142 por iniciativa de Pedro el Venerable.
Ha organizado diversos Simposios y Congresos de ámbito nacional e internacional y participado en otros muchos. Ha realizado estancias de investigación en centros y bibliotecas de Heidelberg, Munich, París, Roma y Florencia. Ha impartido conferencias en diversas uiversidades de Alemania, Francia e Italia y cursos de doctorado en Cuba y Argentina, sobre Epigrafía cristiana, las traducciones latinas medievales y la poesía latina profana medieval.
Es vocal del International Mittellateinischer Kommittee.
Ha dirigido el Departamento de Filología Clásica y el de Ciencias de la Antigüedad y Edad Media durante los cursos 1973-76, 1993-1995 1996-1998.
Secretario de la Facultad de Letras de la UAB de Marzo de 1980 a Enero de 1983.
Decano de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Barcelona desde 25 de abril de l990 a Diciembre de 1995.
Académico de Número de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona

La investigación realizada se ha dirigido a diversos centros de interés a lo largo de la vida académica:

• Análisis de las fuentes clásicas para la Historia de España.
• Estudio y edición de textos hagiográficos.
• Edición y comentario de textos latinos técnico-científicos de época medieval.
• Estudio de la recepción del Islam en la Europa cristiana: edición de las traducciones coránicas.