I’ll begin today with a semantic quibble about the presence of the word ‘Bachelor’ in the name of the degree ‘Bachelor of Arts’ or BA. Pop etymology indicates that the Medieval Latin word ‘baccalaureatus’ derives from Latin ‘baccalaureus’, a portmanteau of ‘bacca’ (berry) and ‘laurea’ (‘laurel’), because of the laurel crown awarded to graduates as […]
I was watching last week the new wonder woman of Spanish music, Rosalía, in an interview on TV (in Pablo Motos’ El Hormiguero) and she confirmed that, indeed, her new recording, El mal querer, deals with ‘el poder femenino’ (I’m not sure whether she means female, women’s or feminine power). Rosalía herself is an example […]
I was recently re-reading Niccolò Machiavelli’s The Prince (1532) in the elegant translation by Peter Bondanella (Oxford UP, 2008), when I came across this passage in ‘Chapter XXX: Of Fortune’s Power in Human Affairs and How She Can Be Resisted’: ‘I certainly believe this: that it is better to be impetuous than cautious, because Fortune […]
Comparing the lists of works cited in pre-1990s bibliography and in recent academic publications, it is obvious that we are about to reach a critical turning point after which our secondary sources will overwhelm our writing. At least this is how I feel. There are, I think, two justifications for the use of quotations in […]
I have been trying to avoid the thorny subject of Catalan independence here but the recent hullaballoo caused by the (supposed) misreading of Agustí Colominas’ words on a television interview last 17 October might be useful to offer an alternative, gendered interpretation of the self-styled ‘procés’. My personal political opinion is simple enough: Catalan independence […]
Back in 1994 I met one of the most delicious persons I have ever met in my life–it is very, very hard to encapsulate in just one adjective the vivacity, cheerfulness, zest for life that Prof. Lois Rudnick transmits with her presence. Now emeritus, Lois was that academic year a Fulbright visitor from the University […]
Next semester I will be teaching again English Romantic Literature after a long lapse, spent teaching mainly Victorian Literature. I last taught Romanticism in the academic year 2004-5, which is really a long time ago–even though the 21st century produces this strange effect of making all yearly dates beginning with 20 seem just yesterday. Although […]
Two weeks ago I gave the inaugural lecture for the four-year BA in English Studies at the Universidad de Murcia. Actually, my lecture was intended to represent the Literature and Culture segment of the degree, and a colleague from the Universidad de Zaragoza, Dr. Iraide Ibarretxe Antuñano, offered a second inaugural lecture on Linguistics. She […]
[This is a sort of preview of the talks I’m supposed to give on 2nd October at the conference of the International Robotics Association and on 24th November at CatCon II. Same topic, different languages.] My good friend Prof. Carme Torras has kindly invited me to be part of a forum connecting the Humanities and […]
I had a truly weird experience yesterday attending Irvine Welsh’s presentation of his novel Un polvo en condiciones, Francisco González’s translation of A Decent Ride (Anagrama, 2015). This is the tenth novel in Welsh’s long list, which also includes four short story collections and also plays. I decided to attend because I was meeting a […]