When we started working on the new 2021 syllabus, my Literature colleagues and I came to the conclusion that our students have too little contact with the contemporary world. Our undergrads take in the first year an Introduction to English Literature, which basically covers the British and Irish 20th century, beginning with James Joyce’s “The […]
Cuando comenzamos a trabajar en el nuevo plan de estudios de 2021, mis colegas de Literatura Inglesa y yo llegamos a la conclusión de que nuestros estudiantes tienen muy poco contacto con el mundo contemporáneo. Nuestros alumnos toman en el primer año una Introducción a la literatura inglesa, que cubre básicamente el siglo XX británico […]
Memory is a funny thing. I have been digging into my CV to prepare this post and what I have found does not quite match my recollections. I was under the impression that I have been teaching Victorian Literature every year since I was hired in 1991, except the year that I spent in Scotland […]
La memoria es una cosa curiosa. He estado indagando en mi CV para preparar esta entrada y lo que he encontrado no acaba de coincidir con mis recuerdos. Tenía la impresión de que he estado enseñando Literatura Victoriana todos los años desde que me contrataron en 1991, excepto el año que pasé en Escocia (¡hace […]
I published four months ago a post about my new MA subject on children in Anglophone cinema, which I have taught this semester under the umbrella label Gender Studies. This is somehow a continuation of a subject I taught three years ago, which resulted in the publication of the e-book by the students Gender in […]
Hace cuatro meses publiqué un post sobre mi nueva asignatura de máster en torno a los niños en el cine anglófono, que he impartido este semestre bajo el paraguas del nombre oficial Estudios de Género. Se trata, de alguna manera, de una continuación de una asignatura que impartí hace tres años, y que resultó en […]
When the new Head of Department was appointed back in February 2023, we also appointed informally a ‘party planning committee’, constituted by two of my colleagues and myself. Perhaps you are part of that kind of Department in which people meet regularly for coffee breaks and lunch, and after hours for drinks, meals, or partying, […]
Cuando se escogió la nueva Dirección del Departamento en febrero de 2023, también nombramos informalmente un comité de festejos, constituido por dos de mis colegas y por mí. Tal vez seáis parte de ese tipo de Departamento en el que la gente se reúne regularmente para tomar café y almorzar, y al acabar la jornada […]
It’s been six weeks since I last wrote in this blog, the longest break I have taken since I started it back in 2010 and, hence, a cause for reflection on time and tiredness. In these weeks I have seriously considered closing down the blog, fearing that I simply have no time for it. A […]
Han pasado seis semanas desde la última vez que escribí en este blog, el descanso más largo que me he tomado desde que lo comencé en 2010 y, por lo tanto, un motivo de reflexión sobre el tiempo y el cansancio. En estas semanas me he planteado seriamente cerrar el blog, temiendo que simplemente no […]