El Centro de Língua Portuguesa / Camões, I.P. i la Facultat de Traducció i d’Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona els conviden al lliurament del XXIV Premi de Traducció Giovanni Pontiero (edició de 2024) el dia 10 de desembre de 2024 a les 15 h. La cerimònia es portarà a terme en format híbrid […]
El Centro de Língua Portuguesa/Camões I.P. de Barcelona juntament amb la Facultat de Traducció i d’Interpretació, organitza anualment el Premi de Traducció Giovanni Pontiero. Es tracta d’un concurs que premia traduccions d’obres publicades en portuguès al català o al castellà, alternant ambdues llengües cada any. La vint-i-quatrena edició, celebrada enguany, estava dedicada a traduccions cap […]
El passat 30 d’octubre, la Facultat de Traducció i d’Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona va rebre la visita de la poeta, actriu i slammer brasilera Luiza Romão, amb motiu de la presentació del seu llibre Também guardamos pedras aquí («També guardem pedres aquí»). L’autora va parlar de les traduccions de la seva obra […]
Em homenagem ao Dia Mundial da Língua Portuguesa que se comemora no dia 5 de maio, de 14 a 21 de maio realizou-se o Ciclo de Cinema Lusófono, no qual o espectador descobriu uma grande mostra de produções cinematográficas em língua portuguesa. Os filmes, curtas-metragens e animações foram projetados na Biblioteca Jaume Fuster nos dias […]
La setmana passada es va celebrar la Fira Internacional del Llibre Europeu, la Liber 2024, a la Fira Gran Via de Barcelona. El Centro de Língua Portuguesa / Camões, I.P. de Barcelona va participar en la taula rodona de l’escriptora portuguesa Gabriela Ruivo, on va parlar sobre el seu últim llibre, Lei da Gravidade (“Llei […]
Amb motiu del 50è aniversari de la Revolució dels Clavells, un dels esdeveniments més importants de la història de Portugal, els dies 23, 24 i 27 de maig es va celebrar el col·loqui “Mundos em circulação e os espaços em Língua Portuguesa”, que va acollir diverses figures de l’escena lusòfona d’arreu del món, entre d’altres, […]
Del 15 al 21 de maig es va celebrar Barcelona Poesia, un festival internacional que omple la ciutat comtal de poesia i on, per descomptat, no podia faltar una autora portuguesa. El dimarts 21 de maig, a les 18:30 h, a la Biblioteca Guinardó-Mercè Rodoreda es va celebrar «La força de la paraula dita». En […]
Aquesta setmana hem sabut de la mort de Joan Morales, un bon amic de la Càtedra José Saramago. Ha estat una notícia que ens ha colpit i que hem de compartir entre tota la xarxa lusòfila del CL Instituto Camões de la UAB. Quan vaig tenir la responsabilitat (i la sort) de fer-me càrrec de […]
Ja estan obertes les inscripcions per als exàmens oficials CAPLE de novembre 2024. Inscripcions obertes fins el 27 d’octubre. Els exàmens de PLE del CAPLE els pot fer qualsevol persona que no tingui el portuguès com a llengua materna i vulgui comprovar, amb fins educatius, professionals o altres, la competència que té en portuguès, en […]
El Premi de Traducció Giovanni Pontiero és organitzat cada any pel Centro de Língua Portuguesa/Camões I.P. de Barcelona i per la Facultat de Traducció i d’Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona amb motiu d’honrar la figura del gran traductor Giovanni Pontiero. Enguany, el premi estava obert a les traduccions en català d’obres literàries de […]