Clio Angelini
Clio Angelini es graduada en Idiomas y Literatura Extranjera y Moderna y tiene un MA en Literaturas Modernas, Comparadas y Poscoloniales por la Universidad de Bolonia (Italia). Actualmente es doctoranda en la UAB (bajo la supervisión de Nazir A. Can), donde investiga los factores que condicionan la internacionalización de los bienes
literarios mozambiqueños de autoría femenina desde la perspectiva de la interseccionalidad y de las teorías feministas afrocéntricas. Sus intereses investigadores abarcan los estudios postcoloniales e interculturales, la traductología, la sociología de la literatura y los estudios género. Antes de iniciar su carrera investigadora, realizó una trayectoria entre los ámbitos de la educación y de la cooperación internacional al desarrollo que la han llevado a realizar trabajo de campo en Europa, Oriente Medio y África.
Cristina Canadell
Cristina Canadell Giralt es graduada en Traducción e Interpretación por la UAB y cursó el máster en Traducción Médico-Sanitaria en la Universitat Jaume I. Actualmente es doctoranda en la UAB, donde investiga acerca de la traducción de artículos de investigación médicos con un enfoque de género.
Ha participado como ponente en varios congresos nacionales e internacionales y ha sido parte del comité organizador del European Colloquium on Gender and Translation (2025). Antes de iniciarse en su carrera investigadora, trabajó durante más de diez años como profesora de inglés y cursó el máster de Enseñanza del Inglés en la Aston University (Reino Unido). Esto la llevó a incorporarse al Departamento de Didáctica de la Lengua y la Literatura, y de las Ciencias Sociales de la UAB como profesora sustituta, donde forma a futuras profesionales de la didáctica del inglés y supervisa trabajos de final de grado y máster.
Ángel Castelló Marín
Ángel Castelló Marín es profesor asociado en la Universidad Pompeu Fabra (UPF) de Barcelona, y doctorando en la UAB bajo la dirección de Lupe Romero. Es exmiembro del grupo de investigación FORTI y ha formado parte del comité organizador del European Colloquium on Gender and Translation (2025). Su tesis doctoral aspira a incorporar
la perspectiva LGTBIA/queer/cuir en las asignaturas de traducción. Sus líneas de investigación incluyen las teorías feministas de la traducción, género y traducción, teoría queer y traducción, y didáctica de la traducción. Ha colaborado en el proyecto Traducció i recepció dels feminismes contemporanis en el territori català (Fundació Autònoma Solidària, 2024–2025), organizando mesas redondas centradas en la traducción, los feminismos y la diversidad étnico-racial, así como en la traducción y los feminismos queer.
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-3845-4476
Danni He
Danni He es graduada en Filología Hispánica y cuenta con un máster en Lengua Española, Literatura Hispánica y Español como Lengua Extranjera (UAB), así como con otro máster en Traducción y Estudios Interculturales (UAB). Actualmente cursa el doctorado en Teoría de la Literatura y Literatura Comparada en la misma universidad, bajo la supervisión
de Olga Castro y Alba Saura. Su tesis doctoral estudia las representaciones de la maternidad en obras de autoría femenina del movimiento literario del Posboom latinoamericano a partir de las teorías feministas y psicoanalíticas, analizando los factores que influyen en las diferentes estrategias de traducción de estas narrativas de la maternidad al chino.
Bel Olid
Bel Olid es Coordinadore del Programa de Catalán y Profesore del Departamento de Lenguas y Literaturas Románicas de la University of Chicago (Estados Unidos), donde también es Profesore Afiliade en el Centro para el Estudio del Género y la Sexualidad. En la UAB, es estudiante de doctorado bajo la co-supervisión de Gonzalo Iturregui-Gallardo.
Su trabajo se centra en crear entornos de aprendizaje más inclusivos, y su investigación ofrece nuevas perspectivas sobre el uso del lenguaje no-binario en catalán y castellano. Ha sido muy active como traductore al catalán y, en menor medida, al castellano, sobre todo de literatura feminista e infantil. Ha traducido del alemán, el inglés, el francés, el italiano y el castellano a autores como a Judith Butler, Miranda July, Jeanette Winterson, Chimamanda Ngozi Adichie o Rebecca Solnit. Tiene una amplia experiencia en didáctica de la lengua y la traducción.
