This post has the same title as the last book I have published, my second monograph in English. It came out a few weeks ago and will be followed this Autumn by my own translation into Spanish, Detrás de la mascara: masculinidades americanas en el documental contemporáneo (U València). Curiously, Anglophone publishers prefer the less […]
[Just a brief note to say that I have been missing in action for three weeks totally snowed under an avalanche of exercises and papers. I could have written once more about the pains of marking, but I find it gives me no relief from the frustration of realizing that the students who fail are […]
[Solo una breve nota para decir que he estado desaparecida en acción durante tres semanas totalmente sepultada bajo una avalancha de exámenes y trabajos. Podría haber escrito una vez más sobre lo doloroso que es evaluar, pero encuentro que no me alivia la frustración de darme cuenta de que los estudiantes que supenden son los […]
I am teaching Stoker’s novel Dracula as I work on the second edition of my book on The X-Files (Expediente X: en honor a la verdad) which should be published at some point next Autumn, coinciding with the thirtieth anniversary of the series’ launch in 1993. The episodes in The X-Files on vampirism (“3” and […]
Estoy enseñando la novela Drácula de Bram Stoker mientras trabajo en la segunda edición de mi libro Expediente X: en honor a la verdad, que debería publicarse en algún momento del próximo otoño, coincidiendo con el trigésimo aniversario del lanzamiento de la serie en 1993. Los episodios de The X-Files sobre vampirismo (“3” y “Bad […]
I’m inspired to write this post not so much by the death four days ago of acclaimed English novelist Martin Amis, at the age of 73 from oesophagus cancer, as by the obituary published in El Confidencial by Alberto Olmos, “Olvido y muerte de Martin Amis, el escritor que lo tuvo todo”. Amis (1949-2023), known […]
Me inspiro para escribir esta entrada no tanto en la muerte hace cuatro días del aclamado novelista inglés Martin Amis, a la edad de 73 años de cáncer de esófago, como en el obituario publicado en El Confidencial por Alberto Olmos, “Olvido y muerte de Martin Amis, el escritor que lo tuvo todo”. Amis (1949-2023), […]
Estaba enseñando mi introducción a Drácula de Bram Stoker e incluí en la presentación de PowerPoint sobre los orígenes y el desarrollo del mito del vampiro, una foto de la primera vampiresa (o ‘vamp’) de película, Theda Bara (nacida Theodosia Goodman). Se la ve reclinada sobre el esqueleto de, suponemos, su última conquista masculina (puedes […]
My second-year students need to write a paper on Charles Dickens’s Great Expectations, in which they must cite a minimum of three secondary sources. I give them a list of 23 topics from which they can choose, with the only restriction that only a maximum of 3 students can choose the same topic. In this […]
Mis estudiantes de segundo año tienen que escribir un trabajo sobre Great Expectations de Charles Dickens, en el que necesitan citar un mínimo de tres fuentes secundarias. Les doy una lista de 23 temas entre los que pueden elegir, con la única restricción de que solo un máximo de 3 estudiantes puede elegir el mismo […]