‘QUEDAR BIEN’: HOW TO BE POLITE (AND MAKE FRIENDS) IN ACADEMIC LIFE

The Spanish idiom ‘quedar bien’ (or Catalan ‘quedar bé’) doesn’t translate well into English. WordReference offers as basic suggestions “to make somebody happy”, “to make/cause a good impression”, “to look good to someone”. Elsewhere I have come across this: “to stay in good terms”, “to get in good with someone”, “to please someone”, none of […]

GIVING ADVICE ON ACADEMIC CAREERS: AN IMPOSSIBLE TASK

In the last month I have given advice to three students who’d like to pursue an academic career and, to be honest, I didn’t know what to tell them. The easiest part is describing the mechanics of doctoral programmes and the accreditation system. The hardest part is assessing for them their chances to ever get […]

HIGH-FLYING PLAGIARISM: NO PUNISHMENTS, NO LIMITS

A friend explains to me that a tenured senior lecturer from another university has ‘borrowed’ her PhD dissertation –acknowledgements included– and submitted it as his own research for an award. How was he found out? Just by chance: someone in the judges panel had read my friend’s dissertation… This started a very paranoiac conversation about […]

COFFEE WITH STUDENTS: THE IDEA OF MENTORSHIP

I was having coffee with an American visiting scholar and a local colleague from UB, and, I’m not sure in what exact moment of the conversation, he asked whether we had the habit of taking coffee with students, meaning the teachers in each Department. My colleague quickly replied “no, we don’t” and I answered almost […]

UNWRITING, EDITING, TAYLORING, PRUNING…: FITTING THE WORD COUNT

English is an infinitely flexible language and so, the word ‘unwrite’ does exist. Oxford Online ignores it but not Merriam-Webster: “to obliterate from writing: expunge, rescind”. I have also comes across an article by learned Laurence Lerner, “Unwriting Literature” (New Literary History, 22: 3, Summer 1991, 795-815) and an article in, of all places, The […]

MASCULINITY EMBODIED (AND THOSE MANLY VOICES!) Today I need to say something about men’s voices. A few years ago I got contacted by an American man with a warm, husky voice, Dave Muldoon, who asked me to help him develop a PhD dissertation on men’s voices –he is himself the voice of Tom Waits in […]

ASYRAS: A TOAST TO ITS GROWTH AND TO THE FUTURE OF YOUNG RESEARCHERS IN SPAIN

I have had a memorable birthday present as one of the guest plenary speakers of the third ASYRAS conference, celebrated at the University of Oviedo. This was intriguingly called “The Significance of the Insignificant in Anglophone Studies”, a title apparently inspired by Bergson. Very philosophical! I cannot sufficiently thank organisers Alejandra Moreno and Irene Pérez […]

A VIVA IN BRITAIN: COMPARING EXPERIENCES

I was quite surprised when a UAB doctoral student in the ‘Arts Escèniques’ programme run by the Catalan Department asked me to be the second internal examiner of a board that should meet at Warwick University. Surprised because a) I didn’t know her, b) I do not specialise in Theatre Studies (though I teach Theatre […]

THE HANDBOOK OF THE PHD DISSERTATION SUPERVISOR: IS THERE ONE?

This cruel month of May is turning out to be quite peculiar in my academic life as regards doctoral dissertations. Today is 23, and in the three weeks of May I’ve gone through: an examining board for a dissertation supervised by someone else, the defence (or viva) of the second PhD dissertation I’ve supervised, the […]