A PHANTOM GENRE: THE STRANGE CASE OF THE TECHNOTHRILLER

The one who should be writing this post today is my PhD student Pascal Lemaire since he has chosen to deal with the technothriller as his topic of research. However, I am myself curious about some of the points he is raising about this genre, so here I am. Back in 2014 Pascal published in […]

SCIENCE FICTION BEYOND THE ANGLOPHONE TERRITORY: THE CATALAN CASE

This weekend I have been participating in the IV CatCon or Catalan convention on science fiction and fantasy, celebrated like the first three in the lovely seaside town of Vilanova i la Geltrú, about 50 kms south of Barcelona. CatCon gathers together fans and writers and is also the event during which the Ictineu prize […]

THE PROBLEM OF TRANSLATIONS (AND A COUPLE OF PROBLEMATIC SOLUTIONS). PART 1: THE ROLE OF MACHINE TRANSLATION

This is the English translation of the article in two parts originally in Catalan, which I published in the web El Biblionauta (https://elbiblionauta.com/ca/, November 2021). Here is the second part. In Douglas Adams’ humorous novel The Hitchhikers’ Guide to the Galaxy (1978), a small, yellow animal known as a Babel fish is used, inserted into […]

THE PROBLEM OF TRANSLATIONS (AND A COUPLE OF PROBLEMATIC SOLUTIONS). PART 1: THE SELECTION OF ORIGINALS

This is the English translation of the article in two parts originally in Catalan, which I published in the web El Biblionauta (https://elbiblionauta.com/ca/, November 2021). It is common to celebrate from time to time the novelty of the publication in Catalan of foreign works of science fiction or fantasy, but it is not so common […]

IS SCIENCE FICTION RESPONSIBLE FOR IMAGINING THE FUTURE? POSSIBLY…

I’ve been attending these days in fits and starts the Science Fiction Research Association’s international conference, conditioned by the six-hour difference with Toronto, where the hosting institution (Seneca College) is located. Fifteen months into the pandemic I needn’t say how impossible it is to listen to anybody speak on Zoom, or similar, without either multitasking […]

NO PLANS FOR THE FUTURE?: MASCULINITY IN SCIENCE FICTION

This is a self-translation of my part of the article originally in Catalan which I have just published with Miquel Codony on the website El Biblionauta. I have not translated Miquel’s section but comment on it at the end of my own text. I have been working on gender and science fiction for a long […]

DON’T WE MEAN MAMMALS WHEN WE SAY ANIMALS? READING SHERRYL VINT’S ANIMAL ALTERITY: SCIENCE FICTION AND THE QUESTION OF THE ANIMAL

In her introduction to her indispensable monograph Animal Alterity: Science Fiction and the Question of the Animal (2010, Liverpool UP) Sherryl Vint writes that “Part of the rethinking the human-animal boundary, then, is recognising the embodied nature of human existence, that Homo Sapiens is a creature of the same biological origin as the plethora of […]