THE PROBLEM OF TRANSLATIONS (AND A COUPLE OF PROBLEMATIC SOLUTIONS). PART 1: THE SELECTION OF ORIGINALS

This is the English translation of the article in two parts originally in Catalan, which I published in the web El Biblionauta (https://elbiblionauta.com/ca/, November 2021). It is common to celebrate from time to time the novelty of the publication in Catalan of foreign works of science fiction or fantasy, but it is not so common […]

IS SCIENCE FICTION RESPONSIBLE FOR IMAGINING THE FUTURE? POSSIBLY…

I’ve been attending these days in fits and starts the Science Fiction Research Association’s international conference, conditioned by the six-hour difference with Toronto, where the hosting institution (Seneca College) is located. Fifteen months into the pandemic I needn’t say how impossible it is to listen to anybody speak on Zoom, or similar, without either multitasking […]

NO PLANS FOR THE FUTURE?: MASCULINITY IN SCIENCE FICTION

This is a self-translation of my part of the article originally in Catalan which I have just published with Miquel Codony on the website El Biblionauta. I have not translated Miquel’s section but comment on it at the end of my own text. I have been working on gender and science fiction for a long […]

DON’T WE MEAN MAMMALS WHEN WE SAY ANIMALS? READING SHERRYL VINT’S ANIMAL ALTERITY: SCIENCE FICTION AND THE QUESTION OF THE ANIMAL

In her introduction to her indispensable monograph Animal Alterity: Science Fiction and the Question of the Animal (2010, Liverpool UP) Sherryl Vint writes that “Part of the rethinking the human-animal boundary, then, is recognising the embodied nature of human existence, that Homo Sapiens is a creature of the same biological origin as the plethora of […]

THE ELUSIVE MATTER OF THE IMAGINATION: TOO FRAIL TO TOUCH?

This post is going to sound a bit cloak-and-dagger since I have decided not to name the author whose opinions I’ll discuss here, in order to respect ‘their’ privacy. The art of sending emails to persons one has not met is a delicate one and in this case it has failed me totally, for which […]

MARY SHELLEY’S (HIDEOUS) FILM PROGENY: A LEGACY IN NEED OF RENOVATION

Last week I skipped my weekly appointment because I was extremely busy finishing the edition of my latest e-book project with students. Here it is, finally!: Frankenstein’s Film Legacy (https://ddd.uab.cat/record/215815). Since 2013-14, when I taught a monographic course on Harry Potter, I have been developing a series of projects with undergrad and postgrad students, consisting […]

WHAT AN UGLY IMAGINATION IS ABOUT (TRYING TO MAKE SENSE OF MY OWN IDEAS)

I am currently a member of the Ministry-funded research project led by Dr. Helena González of the University of Barcelona, Parias y tránsfugas modernas: género y exclusión en la cultura popular del s.XXI (http://www.ub.edu/adhuc/es/proyectos-investigacion/transfugas-y-parias-modernas-genero-y-exclusion-cultura-popular-del-s-xxi). We had a seminar last week, which opened with my presentation of six characters that, in my view, are either outcasts […]