Assessorament en l’elaboració de llenguatges documentals i vocabularis controlats d’una terminologia especialitzada.
L’experiència en la elaboració del “Tesaurus d’Història de Catalunya” ens ha permès oferir serveis d’assessorament i realització d’altres llenguatges documentals.
Així el SDHC va signar l’any 2009 un conveni de col·laboració amb el Memorial Democràtic de la Generalitat de Catalunya per a la realització d’un Tesaurus sobre la memòria democràtica a Catalunya: Tesaurus d’Història de Catalunya 1931-1980: Segona República, Guerra civil, Franquisme i Transició democràtica (2. 315 termes) for the “Banc Audiovisual de Testimonis”.
El Servei també ha realitzat la traducció al català del programari internacional “Tematres” (versió 1.1 i 1.2) . Aquest és un programari lliure de creació de llenguatges documentals (arquitectura Apache-Mysql-PHP).