O Centro de Língua Portuguesa/Camões, I.P. de Barcelona foi inaugurado em março de 2001 com a cerimónia de entrega do primeiro Prémio de Tradução Giovanni Pontiero, organizado anualmente em parceria com a Facultat de Traducció i d’Interpretació da Universitat Autònoma de Barcelona (UAB). Desde então, tem desenvolvido uma intensa actividade de promoção da língua e da cultura portuguesas facilitada pelo contexto extremamente propício em que se encontra inserido, dada a abertura e receptividade das instituições e do público catalão em geral.
O CLP de Barcelona está sediado junto à Facultat de Traducció i d’Interpretació da Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), no Campus de Bellaterra.
A página do Centro de Língua Portuguesa – Camões, IP em Barcelona começou a ser criada em outubro de 2016, em parceria com a UAB. A informação sobre a atividade desenvolvida pelo CLP em anos anteriores encontra-se disponivel nos arquivos do seguinte blog.
Este Centro organiza cursos de Língua Portuguesa que normalmente têm lugar duas vezes por ano: de setembro a janeiro e de fevereiro a junho, em horário pós-laboral.
No sentido de honrar a figura do grande tradutor Giovanni Pontiero, todos os anos é organizado o Prémio de Tradução Giovanni Pontiero, em parceria com a Facultat de Traducció i d’Interpretació da UAB. Nos anos ímpares, o prémio está aberto às traduções catalãs de obras literárias de qualquer género, escritas originariamente em Língua Portuguesa e publicadas nos dois anos anteriores ao da entrega do prémio. Nos anos pares, o prémio é destinado a traduções realizadas para espanhol de obras literárias de qualquer género, escritas originariamente em Língua Portuguesa e publicadas nos dois anos anteriores ao da entrega do mesmo.
Em 2007 foi assinado um protocolo com a UAB para a criação da Cátedra José Saramago que nasce com vocação pluridisciplinar e com o objetivo de promover a pesquisa no âmbito da Língua e a Cultura Portuguesas, estabelecendo parcerias com outras Cátedras, Universidades, projetos e instituições públicas e privadas.
Ao longo destes anos, este Centro tem vindo a colaborar com destacadas instituições, tais como o Institut Ramon Llull, Institut d’Estudis Catalans, Institució de les Lletres Catalanes, Instituto Cervantes, LinguaMÓN – Casa de les Llengües, Associació d’Escriptors de Llengua Catalana, Ateneu Barcelonès, Universitat de Barcelona, Universitat de Girona, Universitat Jaume I, Universitat de les Illes Balears, Universitat de Valência, Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, Departament de Cultura de l’Ajuntament de Barcelona, Fundació Caixa Catalunya – La Pedrera, CCCB e Teatre Lliure, além das instituições portuguesas sediadas em Barcelona como o Consulado Geral de Portugal e o AICEP.