📜 Ontem entregou-se o XXI Prémio de Tradução Giovanni Pontiero do português a Josep Domènech Ponsatí pela sua tradução Amb el sol al damunt, de Geovani Martins.
👏 Parabéns por este prémio tão merecido! Entre outras virtudes, o júri destacou o grande trabalho do tradutor na hora de tratar em catalão a linguagem das favelas.
👥 Também se homenageou a escritora Joana Bértholo, uma das vozes literárias em português mais importantes do século XXI, segundo a tradutora e filóloga Mònica López, com quem conversou.
🌍 E como indicou a Sua Excelência a Cônsul de Portugal em Barcelona, o escritor português José Saramago dizia: «São os autores que fazem as literaturas nacionais, mas são os tradutores que fazem a literatura universal».
Texto: Marc Miranda
29-10-2021