No passado dia 30 de outubro, a Facultat de Traducció i d’Interpretació da Universitat Autònoma de Barcelona recebeu a visita da poeta, atriz e slammer brasileira Luiza Romão, para a apresentação do seu livro Também guardamos pedras aqui, onde falou sobre as traduções da sua obra para várias línguas, e onde encantou todos os assistentes […]
Em homenagem ao Dia Mundial da Língua Portuguesa que se comemora no dia 5 de maio, de 14 a 21 de maio realizou-se o Ciclo de Cinema Lusófono, no qual o espectador descobriu uma grande mostra de produções cinematográficas em língua portuguesa. Os filmes, curtas-metragens e animações foram projetados na Biblioteca Jaume Fuster nos dias […]
Na semana passada, celebrou-se a Liber 2024 – a Feira Internacional do Livro Europeu – na Fira Gran Via em Barcelona. O Centro de Língua Portuguesa / Camões, I.P. em Barcelona participou na mesa-redonda da escritora portuguesa Gabriela Ruivo, onde falou sobre a sua última obra, Lei da Gravidade, nomeada para o Prémio de Literatura […]
Na semana passada, celebrou-se a Liber 2024 – a Feira Internacional do Livro Europeu – na Fira Gran Via em Barcelona. O Centro de Língua Portuguesa / Camões, I.P. em Barcelona participou na mesa-redonda da escritora portuguesa Gabriela Ruivo, onde falou sobre a sua última obra, Lei da Gravidade, nomeada para o Prémio de Literatura […]
Por ocasião dos 50 anos da Revolução dos Cravos, um dos acontecimentos mais importantes da história de Portugal, nos dias 23, 24 e 27 de Maio, realizou-se na Sala de Revistes da Universitat Autònoma de Barcelona o colóquio “Mundos em circulação e os espaços em Língua Portuguesa”, que recebeu diversas figuras da cena lusófona de […]
De 15 a 21 de Maio celebrou-se o Barcelona Poesia, um festival internacional que enche a cidade condal de poesia, e onde não podia faltar uma autora portuguesa. Na terça-feira 21 de Maio, às 18:30, na Biblioteca Guinardó-Mercè Rodoreda celebrou-se «La força de la paraula dita». No evento, Meritxell Cucurella-Jorba, poetisa, dramaturga, tradutora e activista […]
Esta semana soubemos do falecimento de Joan Morales, grande amigo da Cátedra José Saramago. Foi uma notícia que nos impressionou e que devemos partilhar com toda a rede lusófila do CL Instituto Camões da UAB. Quando tive a responsabilidade (e a sorte) de assumir a direção da Cátedra José Saramago, a então diretora, Helena Tanqueiro, […]
Já estão abertas as inscrições para os exames oficiais CAPLE de novembro 2024. Inscrições abertas até o dia 27 de outubro. Os exames de PLE do CAPLE podem ser realizados por quem não tem o português como língua materna e queira comprovar, para fins educativos, profissionais ou outros, a sua competência em português, nos termos […]
No passado dia 23 de novembro, acolhidos pela UAB Casa Convalescència, entregou-se o XXIII Prémio de Tradução Giovanni Pontiero a Jordi Prenafeta pela tradução para catalão de Contos do Gin-Tonic, de Mário-Henrique Leiria. Também pudemos assistir a como os alunos – Marc, Luján, Lívia e Teodor – da Faculdade de Tradução e de Interpretação da […]
O Prémio de Tradução Giovanni Pontiero é organizado todos os anos pelo Centro de Língua Portuguesa/Camões I.P. de Barcelona e pela Facultat de Traducció i d’Interpretació da Universitat Autònoma de Barcelona com motivo de honrar a figura do grande Giovanni Pontiero. Este ano, o prémio esteve aberto às traduções para catalão de obras literárias de […]