El Centro de Língua Portuguesa/Camões, I.P. de Barcelona se inauguró en marzo de 2001 con la ceremonia de entrega del primer Premio de traducción Giovanni Pontiero, organizado anualmente junto a la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB). Desde entonces, ha desarrollado una actividad intensa de promoción de la lengua y la cultura portuguesas favorecida por el contexto propicio en el que se encuentra, dada la apertura y receptividad de las instituciones y del público catalán.
La sede del CLP de Barcelona se encuentra al lado de la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), en el campus de Bellaterra.
La página del Centro de Língua Portuguesa/Camões, I.P. de Barcelona se creó en octubre de 2016, junto con la UAB. La información sobre la actividad desarrollada por el CLP en años anteriores se encuentra en los archivos del siguiente blog.
Este centro organiza cursos de portugués que normalmente tienen lugar dos veces al año: de septiembre a enero y de febrero a junio, en horario poslaboral.
Para honrar a la figura del gran traductor Giovanni Pontiero, cada año el Centro de Língua Portuguesa/Camões, I.P. de Barcelona y la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universitat Autònoma de Barcelona convocan el Premio de traducción Giovanni Pontiero. Los años impares, el premio está abierto a las traducciones en catalán de obras literarias de cualquier género, escritas originalmente en portugués y publicadas durante los dos años anteriores a la entrega del premio. Los años pares, el premio está abierto a las traducciones en español de obras literarias de cualquier género, escritas originalmente en portugués y publicadas durante los dos años anteriores a la entrega del premio.
En 2007, se firmó un protocolo con la UAB para crear la Cátedra José Saramago que nace con una vocación pluridisciplinar y con el objetivo de promover la investigación en el ámbito de la lengua y la cultura portuguesas, creando conexiones con otras cátedras, universidades e instituciones públicas y privadas.
A lo largo de estos años, este centro ha colaborado con instituciones destacadas como el Institut Ramon Llull, el Institut d’Estudis Catalans, la Institució de les Lletres Catalanes, el Instituto Cervantes, Linguamón – Casa de les Llengües, la Associació d’Escriptors de Llengua Catalana, el Ateneu Barcelonès, la Universitat de Barcelona, la Universitat de Girona, la Universitat Jaume I, la Universitat de les Illes Balears, la Universitat de València, el Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, el Departament de Cultura de l’Ajuntament de Barcelona, la Fundació Caixa Catalunya – La Pedrera, el CCCB y el Teatre Lliure, además de otras instituciones portuguesas con sede en Barcelona como el Consulado de Portugal o la Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal.