Proyectos de investigación y transferencia relacionados con la formación en los que han participado o participan miembros de FORTI.
Proyectos vigentes
- Sinergias entre Traducción y Ciencias Ambientales para tratar el impacto de las actividades académicas y profesionales de estos ámbitos. Projectes d’Innovació i Qualitat Docents (IQD) de la Universitat Autònoma de Barcelona 2026-2027. Participantes: Patricia Rodríguez-Inés (IP), Òscar Aznar Alemany, Pilar Cid Leal, Sonia González Cruz, Pau Joan Hernández, Gonzalo Iturregui Gallardo, Fiona Kelso, Jordi Mas López, Cristina Palet Ballús, Miquel Àngel Serrat Julià, Xènia Amorós Soldevila, Alaitz Zabala Torres.
- TRANSFORMATEC: Transformación del mercado de la traducción técnica en la era de la IA y su impacto en la formación. PID2024-160014NB-I00. Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, España, 01/09/2025 – 31/08/2028. Participantes: Patricia Rodríguez-Inés (IP); Annabel Galán-Mañas; Sonia González Cruz; Inna Kozlova.
Proyectos completados
GREANISSH: GoTriple for Raising Environmental AwareNess In Social Sciences and Humanities. Parte del proyecto FASCA, que a su vez pertenece a la OPERAS Research Infrastructure y se financia a través del proyecto OSCARS. En colaboración con el CHC Digital Humanities Centre (Institute of Literary Research of the Polish Academy of Sciences). 01/09/2025 – 01/04/2025. Participantes: Patricia Rodríguez-Inés (IP)
2021-2025: Grup de Recerca Consolidat. FORTI (Formación en Traducción e Interpretación) [Patricia Rodríguez-Inés, IP; Annabel Galán-Mañas; Sonia González Cruz; Verònica López-Garcia; Lupe Romero Ramos. Colaboradores: Aeshah Alzamil; Maria Vittoria Ambrosini; Ángel Castelló Marín; José Ednilson; Shiguang Hong; Fanyi Kong; Yifan Miao; Renata Cristina Vilaça Cruz; Sarah West]
Experiencia previa
2020-2023: Towards a European Framework of Reference for Translation [Patricia Rodríguez-Inés, co-IP; Sonia González Cruz]
2019-2022: Evaluación en la Adquisición de la Competencia Traductora [Sonia González Cruz]
1999-2022: Proceso de Adquisición de la Competencia Traductora y Evaluación [Patricia Rodríguez-Inés; Annabel Galán-Mañas; Inna Kozlova]
