BACK TO BASICS, WITH A CALL TO RENEW SELF-IMPROVEMENT IN LEARNING I’m now in the middle of reading the essay by the philosopher and pedagogue Gregorio Luri, La escuela no es un parque de atracciones: Una defensa del conocimiento poderoso [School is not a Theme Park: In Defence of Powerful Knowledge, 2020], which, of course, […]
He pasado varios días redactando el informe para mi evaluación como docente por parte de las autoridades regionales catalanas, un ejercicio que se realiza cada cinco años. Curiosamente, las autoridades españolas solo piden que solicitemos ser evaluados, también cada cinco años, y no he hecho ningún otro papeleo al respecto. Por el contrario, las autoridades […]
I have spent several days recently writing the report for my assessment as a teacher by the regional Catalan authorities, an exercise that takes place every five years. Funnily, the Spanish authorities only ask that we apply to be assessed, also every five years, and I have not done any further paperwork towards that. In […]
Escribí hace casi once años —el tiempo vuela, sin duda— una entrada casi idéntica a la que planeaba escribir hoy: “Los otros libros: el problema de la no-ficción”. Menos mal que la busqué antes de empezar a escribir hoy. Ese texto es una prueba de que estoy empezando a repetirme después de tantos años blogueando […]
I wrote almost eleven years ago—time does fly indeed—a post almost identical to what I was planning to write today: “The Other Books: The Problem of Non-Fiction” (https://blogs.uab.cat/saramartinalegre/2011/04/25/the-other-books-the-problem-of-non-fiction/). Good thing that I checked before I started writing today. This is proof that I may be beginning to repeat myself after so many years blogging (I […]
NOTA: comento que esta es la traducción de mi entrada en inglés “On bullies, tyrants, and their sense of entitlement: Stop them now”, y que no existe en castellano un equivalente exacto de ‘entitlement’ (ni de ‘bully’). ‘Entitlement’ se traduce a veces por ‘derecho’ y otras por ‘privilegio’, pero pienso que ‘to feel entitled’ debe […]
As I write, the Russian nuclear armament is ready to strike anywhere in, probably, the whole world and both the media and the social media are debating whether Russian President Vladimir Putin might eventually order a strike, and against whom. To the world’s amazement, the Ukrainians are still resisting and Kyiv has not fallen down […]
Primero, una nota. Este es la primera entrada que publico en la fecha en que la he escrito después de cuatro meses de silencio, provocado por el ciberataque que afectó a la Universitat Autònoma de Barcelona el 11 de octubre de 2021 (el blog está alojado en los servidores de la UAB). Sabía que los […]
First, a note. This is the first post I publish on the date it has been written after four months of silence, caused by the cyberattack that affected the Universitat Autònoma de Barcelona on 11 October 2021 (the blog is hosted by UAB). I was confident that the texts were not lost, as I keep […]
NOTA: Redacté esta entrada el 10 de enero de 2022, pero la publico ahora a causa del ciberataque que la UAB sufrió entonces y que causó la suspensión temporal del blog La transmisión el día de Año Nuevo del programa Harry Potter 20th Anniversary: Return to Hogwarts (HBO Max) puede haber traído muchos recuerdos dulces […]