Aquí encontraréis todas las actividades listas para descargar o compartir con vuestro alumnado. En el Manual para docentes podréis consultar información complementaria y las soluciones en caso necesario.

Capítulo 1. Lenguas en la vida cotidiana

1A. El trivial de las lenguas

1B. Paisaje lingüístico

1C. Retrato lingüístico

1D. Mi texto en europanto o cosmopanto

Capítulo 2. Sociedades culturalmente diversas

2A. ¡A comer!

2B. Érase una vez en todo el mundo…

2C. Refranes, frases hechas y dichas

Capítulo 3. Traducción e interpretación: puentes entre lenguas y culturas

3A. Un texto caótico

3B. El mensajero del mapa

3C. Tradiciones del mundo: juego de relacionar y tabú

Capítulo 4. ¿Qué es la intermediación lingüística por parte de menores? ¿Por qué existe?

4A. En mi situación

4B. El teléfono

Capítulo 5. Impacto emocional, identidad y relaciones personales: pautas para la intermediación lingüística por parte de menores en los centros educativos

5A. Llegar a un instituto nuevo

5B. Traducir e interpretar en situaciones diferentes

5C. Te ayudo a ayudarme para poder ayudarte

Capítulo 6. Carreras relacionadas con las lenguas

6A. ¡Hola, soy traductor!

6B. ¡Hola, soy intérprete de conferencias!

6C. ¿Qué sabes sobre la interpretación en los servicios públicos y la mediación intercultural?