Impact, Outreach and Dissemination

Datasets, Policy Reports, Dissemination and Interviews

Castro, Olga and Naylane Araujo Matos. 2025. Textos dos Estudos Feministas da Tradução traduzidos ao português brasileiro entre 1998 e 2024 [Data set]. In Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.17924193

Castro, Olga. 2022. “En-Gender Conversations: Translating Feminism”. En-Gender Academia (podcast), 27 May 2022. (Available here).

Castro, Olga, 2021. Series “Feminist Translation Studies Research Forum”. Topic: “Feminist Activism and Translation in a Transnational World”. Conversation with Dr Anissa Daoudi, University of Birmingham, UK, streaming online. 27 March 2021. [in English]. Available here.

Castro, Olga. 2021. Series Càpsula de traducció: “Feminismo y traducción”: Interview by Caterina Riba, University of Vic, Catalonia, 23 March 2021. [in Spanish]

Castro, Olga. 2020. “Plume interviews Olga Castro”. Project Plume, online, 20 August 2020. (Available here).

Castro, Olga and Helen Vassallo. 2020. “The Necessity of Translating Women: Monica Manolachi Interviewing Helen Vasallo and Olga Castro”. Asymptote Journal, 12 February 2020. (Available here).

Castro, Olga and María Martín. 2020. “Contraargumentario feminista a la RAE: decálogo de incongruencias en su visión sobre el lenguaje inclusivo en la Constitución española.” Mujeres en Red, el periódico feminista, 8 March 2020. (Available here).

Castro, Olga and Laura Linares. 2019. “Propostas de Acción: A internacionalización da literatura galega en tradución ao inglés: novas oportunidades perante un mercado editorial británico en apertura”. Consello Galego da Cultura. (Available here).

Castro, Olga and Ergun Ergun. 2018. “Author Interview: Q&A with Olga Castro and Emek Ergun, editors of Feminist Translation Studies: Local and Transnational Perspectives”, London School of Economics Review of Books, 12 December 2018. (Available here).

Castro, Olga. 2017. “Women writers’ work is getting lost in translation”. The Conversation, 21 June 2017. (Available here).

Castro, Olga, 2009. “Rebatiendo lo que otrOs dicen del lenguaje no sexista”. Mujeres en red, el periódico feminista, 16 April 2009. (Available here). Original published in Galician, journal Festa da Palabra Silenciada, 24 (special issue “O verbo patriarcal”).