My main research areas include feminist translation studies (namely approaches from historiography, literature, cultural studies and linguistics), women writers in translation, translation in minorised and non-hegemonic cultures, the analysis of transnational travels of texts, as well as self-translation in multilingual contexts.
Overall, my research focuses on the social and political role of translation in the construction of gender and cultural/national identities in a transnational world, with a particular focus on the non-hegemonic cultural/linguistic contexts of Spain.
I also have publications in the fields of Gender and Media Studies, Feminist Linguistics and Galician Studies.