LOCATION, LOCATION, LOCATION: WRITING INSIDE SOMEONE ELSE’S BORDERS

NOTE: This post was originally written on 20 December 2021, but it’s published now, months later because of the cyberattack that UAB suffered then and that caused the temporary suspension of this blog I’m borrowing for this post the famous phrase “location, location, location”, coined by Harold Samuel to describe the three things that matter […]

ALGUNAS REFLEXIONES SOBRE LAS CANTANTES: ENTRE EL POP Y EL ROCK

NOTA: Redacté esta entrada el 6 de diciembre de 2021, pero la publico ahora a causa del ciberataque que la UAB sufrió entonces y que causó la suspensión temporal del blog Este semestre estoy impartiendo, como vengo narrando, un curso de Estudios Culturales basado en el análisis de una selección de 60 canciones grabadas por […]

MUSINGS ON WOMEN’S SINGERS: BETWEEN POP AND ROCK

NOTE: This post was originally written on 6 December 2021, but it’s published now, months later because of the cyberattack that UAB suffered then and that caused the temporary suspension of this blog This semester I am teaching, as I have been narrating, a course on Cultural Studies based on analysing a selection of 60 […]

HACIA UNA NEUROEDUCACIÓN (Y ALGUNAS REFLEXIONES MARXISTAS)

NOTA: Redacté esta entrada el 29 de noviembre de 2021, pero la publico ahora a causa del ciberataque que la UAB sufrió entonces y que causó la suspensión temporal del blog La entrada de hoy está escrita en reacción al volumen de Francisco Mora Neuroeducación: Sólo se puede aprender lo que se ama (2013). Mora […]

TOWARDS A NEUROEDUCATION (AND SOME MARXIST MUSINGS)

NOTE: This post was originally written on 29 November 2021, but it’s published now, months later because of the cyberattack that UAB suffered then and that caused the temporary suspension of this blog Today’s post is written in reaction to Francisco Mora’s volume Neuroeducación: Sólo se Puede Aprender Aquello que se Ama (2013). Mora is […]

LOS FESTIVALES Y EL ARTE DE ENTREVISTAR A UN AUTOR

NOTA: Redacté esta entrada el 22 de noviembre de 2021, pero la publico ahora a causa del ciberataque que la UAB sufrió entonces y que causó la suspensión temporal del blog Hace dos semanas participé en el nuevo festival de Barcelona dedicado al fantástico, entendido como ciencia ficción, horror/gótico y fantasía en todos los medios, […]

FESTIVALS AND THE ART OF INTERVIEWING AN AUTHOR

FESTIVALS AND THE ART OF INTERVIEWING AN AUTHOR NOTE: This post was originally written on 22 November 2021, but it’s published now, months later because of the cyberattack that UAB suffered then and that caused the temporary suspension of this blog Two weeks ago I participated in the new Barcelona festival devoted to the fantastic, […]

EL PROBLEMA DE LAS TRADUCCIONES (Y UN PAR DE SOLUCIONES PROBLEMÁTICAS). PARTE 2: EL PAPEL DE LA TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA

Esta es la traducción del texto originalmente publicado en catalán en El Biblionauta en noviembre de 2021. Aquí está la segunda parte. En la novela humorística de Douglas Adams Guía del Autoestopista Galáctico (original 1978), se utiliza como solución a los problemas de comunicación interlingüística universal un pez de Babel, animalillo pequeño y amarillo que […]