NOTE: This post was originally written on 11 October 2021, but it’s published now, four months later because of the cyberattack that UAB suffered then and that caused the temporary suspension of this blog I do not know if you have noticed this but there seems to be here in Spain a certain proliferation of […]
Esta es, sin duda, la entrada más extraña que he publicado, pero a la espera de que mis alumnos transformen esta lista en una lista de Spotify (como me prometieron), aquí está mi selección de canciones del siglo XX (en inglés) cantadas por mujeres. Actualmente estoy impartiendo un curso de Estudios Culturales sobre las mujeres […]
This is, no doubt, the strangest post I have ever published, but pending the transformation by my students of this list into a Spotify list (as they promised), here is my selection of 20th century songs by women (in English). I am currently teaching a Cultural Studies course on women in pop, and instead of […]
La Comisión Fulbright ha estado enviando profesores visitantes a España desde el curso 1958-59 (según su directorio, Howard Floan fue el primer visitante, en la Universidad de Zaragoza). Mi departamento recibió un flujo constante de visitantes, compartido con el Departamento de Inglés de la Universitat de Barcelona, entre mediados de la década de 1980 (hasta […]
The Fulbright Commission has been sending visiting scholars to Spain since the academic year 1958-59 (according to its directory, Howard Floan was the first visitor, to the University of Zaragoza). My Department received a steady flow of visitors, shared with the Department of English of the Universitat de Barcelona, between the mid-1980s (as far as […]
En un par de días estaré celebrando el trigésimo aniversario de mi carrera como profesora universitaria. Me contrataron cuando tenía 25 años y el tiempo pasa muy rápido. Creo que este es un aniversario importante, aunque todavía no estoy segura de qué tipo de punto de inflexión se trata. Hasta la crisis de 2008 (creo), […]
In a couple of days I will be celebrating the thirtieth anniversary of my career as a university teacher. I was hired as a youthful 25-year-old and time passes that fast. I believe it is an important anniversary, though I am not sure yet what sort of watershed this is. Until the 2008 crisis (I […]
Estoy releyendo mi entrada del 7 de septiembre de 2020 en la que expreso mis temores sobre la vuelta a la enseñanza presencial y me maravillo de lo poco que han cambiado las cosas. Escribí entonces que me hallaba en las garras del “Miedo a que la vuelta a clase la próxima semana signifique contagiarse […]
I am re-reading my post for 7 September 2020 in which I express my fears about returning to face-to-face teaching and I marvel at how little things have changed. I wrote then that I was in the grip of “Fear that the return to class next week means being infected with Covid-19, with who knows […]
La estructura del año académico hace que el verano sea la más extraña de las estaciones, con un primer mes en el que una está demasiado agotada para pensar adecuadamente justo cuando se materializa un poco de tiempo para escribir sin parar, un segundo mes en el que se supone que una debe olvidarse de […]