GURB, STILL AT LARGE: REVISITING EDUARDO MENDOZA’S QUIRKY BARCELONA TALE

Sin noticias de Gurb (1990, English translation No Word from Gurb [2007]), is a short novel by Eduardo Mendoza (b. 1943, Barcelona; Premio Cervantes 2016), which was originally serialised in El País, back in 1989. It belongs to the science-fiction subgenre of the ‘stranded alien tale’, popularized, above all, by Steven Spielberg’s family film E.T. […]

HEARING VOICES (IN ROGUE ONE): WHY DUBBING SHOULD BE ABANDONED

The debate on the need to maintain dubbing for audiovisual media in Spain is old and tiresome. I’m probably preaching to the converted here but I’d like to contribute (or stress) arguments which are not often considered. Funnily, the inspiration for both lines of thought comes from recent articles on Rogue One, the exciting prequel […]

CYBORG VS POSTHUMAN: OBVIOUS DISTINCTIONS

I’m celebrating this week the success of my doctoral student Jaume Llorens, who has been awarded the highest grade for his brilliant dissertation on the icon of the posthuman in science fiction. It is my aim to publicise here a little bit the main point he makes, which might seem obvious to many but, believe […]

AFTER EUROCON 2016 BARCELONA

For the past year, much of my professional time has been occupied with work connected with the organization of Eurocon 2016 here in Barcelona (hence, also known as BCon). For those of you who don’t know what a ‘con’ is, this is a convention in which fans of a particular genre meet; surely you’ve heard […]

PRESIDENT RAJOY AND THE STARSHIP THAT FAILED TO LAND ON NOU CAMP: ‘ESPERPENTO’, LOW SELF-ESTEEM AND CERVANTES

My doctoral student Josie Swarbrick, who is working on the representation of monstrous masculinity in SF cinema, visited last week my SF class to offer a presentation based on one of her dissertation’s chapters, the one on District 9. In that film a massive alien starship reaches Johannesburg carrying thousands of refugees who have nowhere […]

NAVIGATING LITERATURE: A FEW POINTERS

The students in my new elective on SF have turned out to be mainly absolute beginners in this genre. I am, therefore, using the first weeks in the course to examine how we become familiarised with authors’ names, titles, periods and even whole canons. Here are a few ideas that have come up for discussion […]

THE ROAD TO LEGITIMATION (II): TEACHING SF WITHIN ENGLISH STUDIES IN SPAIN

As part of the work I’m doing to write my current work-in-progress, the article “Science Fiction in the Spanish University: The Boundaries that Need to be Broken”, I have sent a message to the very active e-mail list of AEDEAN (the Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos, www.aedean.org). In this message I have asked my colleagues […]