El dia 17 de novembre, va tenir lloc la lectura teatralitzada d’Ode Marítima, un dels poemes més emblemàtics d’Álvaro de Campos, heterònim de Fernando Pessoa.

La interpretació va ser a càrrec de Manuel Wiborg, director i actor teatral, que va donar cos i veu al text de Pessoa.

La presentació la va realitzar Joaquim Sala-Sanahuja, traductor de Fernando Pessoa al català i especialista en Pessoa, que va abordar el concepte drama em gente i va contextualitzar el poema.

Vam comptar amb la presència del vicerector de Cultura i Política Lingüística, Jordi Cerdà, i tres representants del Consulado-Geral de Portugal a Barcelona.

El públic, majoritàriament estudiants de Lletres, va seguir amb gran interès la representació. Al final, es va produir un interessant diàleg amb Manuel Wiborg, en el que van ser tractats diversos aspectes de l’obra de Pessoa i els reptes de la seva transposició a l’escenari.

Aquesta iniciativa va ser possible gràcies a la col·laboració del Centro de Língua Portuguesa / Camões, I. P. em Barcelona, la Facultat de Traducció i d’Interpretació i la Sala Teatre de la UAB.

Direcció i interpretació: Manuel Wiborg; Imatges: William Turner; Música i so: André Pires; Grafisme: Álvaro Rosendo; Producció: Teatro do Interior.