Orths, Marcus. La mujer travestida. Barcelona: Salamandra, 2009. ISBN: 978-84-9838-202-0.
Hermann, Judith. Fantasmas. Barcelona: RBA, 2006. ISBN: 84-7871-611-4.
Sunzi. L’art de la guerra. Barcelona: Proa, 2000. Traducció i introducció en col•laboració amb Seán Golden. Ajut de la Institució de les Lletres Catalanes. ISBN: 84-8256-841-8. 2ª ed. Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona i Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2007. ISBN: 978-84-8415-931-5.
Laozi. Daodejing. El llibre del ‘dao’ i del ‘de’. Barcelona: Proa, 2000. Traducció i introducció en col•laboració amb Seán Golden. Ajut de la Institució de les Lletres Catalanes. ISBN: 84-8256-036-4. 2ª ed. Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona i Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2006. ISBN: 84-8415-802-0.
Walser, Martin. Una fuente inagotable. Barcelona: Lumen, 2000. ISBN: 84-264-1287-4.
Lu Xun. Mala herba. Traducció i pròleg en col•laboració amb Seán Golden. Barcelona: Edicions 62, 1994. Els llibres de l’escorpí. Poesia Universal del Segle XX. ISBN: 84-297-3758-8.
Boeser, Knut. Nostradamus. Barcelona: Emecé Editores, 1994. ISBN: 84-7888-168-9.
Hahn, Ulla. Un hombre para María. Barcelona: Emecé Editores, 1993. ISBN: 84-7888-108-5.
Vanderbecke, Birgit. Musclos per sopar. Barcelona: Emecé Editores, 1992. ISBN: 84-7888-092-5. Reedició, Barcelona: La Galera, 2009. ISBN: 978-84-246-307-4.
Vanderbecke, Birgit. Mejillones para cenar. Barcelona: Emecé Editores, 1991. ISBN: 84-7888-069-0. Reedició Barcelona: La Galera, 2009. ISBN: 978-84-246-307-1.
Brückner, Christine. Si hubieras hablado, Desdémona. Barcelona: Laia, 1988.. ISBN: 84-7668-102-X.
Härtling, Peter. El soldado español. Barcelona: Laia, 1988. ISBN: 84-7668-146-1.
Herzog, Werner. Cobra Verde. Barcelona: Laia, 1988. ISBN: 84-7668-193-3.
B. Traven. El tresor de Sierra Madre. Barcelona: Edicions 1984, 1988. ISBN: 84-86540-16-X.
Schipperges, Heinrich. El jardín de la salud. Barcelona: Laia, 1987. ISBN: 84-7668-081-3.
Wolf, Christa. Bajo los tilos. Barcelona: Laia, 1986. ISBN: 84-7222-839-8. Reedició Barcelona: Seix Barral, 1991. ISBN: 84-322-3084-7.
Böll, Heinrich i Heinrich Vormweg. Sin nada que contar a nuestros hijos. Barcelona: Laia, 1986. ISBN: 84-7668-008-2.
Canetti, Elias. Les veus de Marràqueix. Barcelona: Laia, 1985. ISBN: 84-7222-737-5.
Wolf, Christa. En ningún lugar. En parte alguna. Con el ensayo Karoline von Günderrode. La sombra de un sueño. Barcelona: Laia, 1984. ISBN: 84-7222-410-4. Reedició Barcelona: Seix Barral, 1992. ISBN: 84-322-3092-8
Herburger, Günter. La conquista de la ciudadela. Barcelona: Laia, 1978.