The 2007 Seminar took place in Barcelona, 12-16 February. The two hands-on workshops were dedicated to audio description of films, and opera audio introduction lead by Bernd Benecke and Greg York respectively. There were two extracurricular activities: visit to the Grand Teatre del Liceo where we later attended Mozart’s Don Carlo, and the projection of one of Dr Who episodes with AD at Caixa Forum.
Participants of the 2007 seminar:
M. José Ania, ComAccess, Barcelona
Verónica Arnáiz, Universidad de Valladolid
Eduard Bartoll, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona
Reyes Boluda, Free lance translator
Nick Chapman, Free lance translator and dubbing director
Anna Fernández, Free lance translator & UAB
Eliana Franco, Universidad Federal de Salvador, Brazil
Joan Greening, RNIB, London
Iker Jamardo, Universidad de Deusto, Bilbao
Lourdes Lorenzo, Universidade de Vigo
Paula Mariani, Free lance translator, Barcelona
Anjana Martínez, Universitat d’Alacant
Marta Mateo, Universidad de Oviedo
Lourdes Melcion, Roehampton University, London
Pilar Orero, UAB
Laura Puigdoménech, UAB
Joaquim Pujol, Free lance translator & UAB
Jesús Roca, Free lance translator
Gala Rodríguez, Universidad de Granada
Pablo Romero, Heriot-Watt University, Edimburgh
Diana Sánchez, Imaginables Inc. Barcelona
Gert Vercauteren, Hogeschool Antwerpen (HIVT-HA)
Adriana Serban, Université Montpellier III
Mónica Surís, ComAccess, Barcelona
Margarida Trias, Free lance translator