📜 Ayer se entregó el XXI Premio de Traducción Giovanni Pontiero del portugués a Josep Domènech Ponsatí por su traducción Amb el sol al damunt, de Geovani Martins.
👏 Le felicitamos por este premio tan merecido! Entre otras virtudes, el jurado destacó el gran trabajo del traductor a la hora de tratar en catalán el lenguaje de las favelas.
👥 También se homenajeó a la escritora Joana Bértholo, una de las voces literarias en portugués más importantes del siglo XXI, segú la traductora y filóloga Mònica López, con quién conversó.
🌍 Y como indicó la Ilma. Sra. Consulesa de Portugal en Barcelona, el escritor portugués José Saramago decía: «Son los autores quien hacen las literaturas nacionales, pero son los traductores quienes hacen la literatura universal».
Texto: Marc Miranda
29-10-2021