El 15 de abril tuvimos el inmenso placer de acoger a la gran escritora portuguesa Lídia Jorge en la Universitat Autònoma de Barcelona, donde conversó con el alumnado de la FTI y de la Facultad de Letras. Lídia Jorge (Boliqueime, Algarve, 1946) es una de las voces más representativas de la literatura portuguesa contemporánea. Su obra, profundamente marcada por el pasado colonial y poscolonial de Portugal, aborda temas como la memoria, la identidad y la condición humana.
A lo largo de su trayectoria profesional, ha recibido numerosos premios nacionales e internacionales, entre ellos el Grande Prémio de Romance e Novela APE/DGLB (2002), el Premio Internacional Albatros de Literatura de la Fundación Günter Grass (2006), el Prémio Vergílio Ferreira (2015), el Gran Premio de Literatura, otorgado por DST (2019), el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances (2020), el Prémio Médicis (2023) y, recientemente, el prestigioso Prémio Pessoa (2025).
Con una prolífica obra que incluye títulos como O Dia dos Prodígios, Notícia da Cidade Silvestre, A Costa dos Murmúrios, O Vento Assobiando nas Gruas, Os Memoráveis y Misericórdia, entre otros, Lídia Jorge se ha consolidado como una autora fundamental en el panorama literario europeo actual. Sus novelas, traducidas a varios idiomas, son objeto de estudio en universidades de todo el mundo.
El acto, que tuvo lugar en la sala 83 de la Facultad de Ciencias de la Educación, se inició con una presentación de Noelia Moreno, directora del CLP Camões de Barcelona, y un discurso de Òscar Jané, vicerrector de Relaciones Internacionales de la UAB. A lo largo de la charla, se abordaron varios temas, con especial énfasis en el papel de la literatura en el imaginario generacional dentro de contextos de lucha social, como la Guerra Colonial o la Revolución de los Claveles, acontecimientos históricos vividos por la autora. También surgieron temas como el espacio y la visibilidad literaria de las mujeres y de los pueblos colonizados.
Durante la sesión, los alumnos de Idioma C2 y Idioma y Traducción C4 del FTI hicieron una lectura de algunos fragmentos de las obras de la autora (Misericórdia y Romance do Grande Gatão), acompañadas de las traducciones elaboradas en clase y que le fueron entregadas como obsequio. La sesión concluyó con un emotivo discurso de la Cónsul General de Portugal en Barcelona, Indira Noronha.
