Comités científicos (o editoriales) en revistas y congresos

Comités científicos (o editoriales) en revistas y congresos

Miembro de Comités científicos o consejos editoriales de revistas indexadas:

2017-2020. Miembro del Comité científico (Review editor) de la revista Perspectives. Studies in Translation Theory and Practice (Print ISSN: 0907-676X Online ISSN: 1747-6623) . Revista incluida en el SSCI, AHCI,  SJR SCImago y Scopus. 

2015 – actualidad. Miembro del Comité científico de HERMĒNEUS. Revista de traducción e interpretación (E-ISSN 2530-609X). Revista incluida en  ERIH Plus, SJR SCImago y Scopus.

2017 – actualidad. Miembro del Comité Científico de la revista TraduCV Revista de traducción e Interpretación.

2011 – 2018 Miembro del consejo editorial de la sección de Traducción e Interpretación de Portal Editions.

2001-2005. Miembro del Consejo editorial de Tradumàtica. Revista de traducció i tecnologies de la informació, publicada por el Departament de Traducció i d’Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona. 

1998 – 2004. Miembro del Consejo editorial de Quaderns. Revista de Traducció, publicada por el Departament de Traducció i d’Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona.

Evaluación de artículos para revistas y editoriales de calidad reconocida:

The international journal of translation and interpreting research (SJR: 0,27  QUARTIL: Q1  ÀREA: Literature and literary theory. Indexada en BITRA, CIRC: A, ERIH PLUS).

Revista Signos. Estudios de Lingüística (SJR: 0,315  QUARTIL: Q1  ÀREA: Literature and literary theory. Indexada en AHCI y SSCI).

Spanish Journal of Applied Linguistics (SJAL)/ Revista Española de Lingüística Aplicada (RESLA) (SJR: 0,132  QUARTIL: Q3  ÀREA: Language and linguistics. Indexada en AHCI y SSCI).

Meta. Journal des Traducteurs, Translators’ Journal. ISSN 0026-0452 (SJR: 0,139  QUARTIL: Q3  ÀREA: Philosophy. Indexada en AHCI).

International Journal of Legal Discourse. ISSN 2364-883X (WoS ESCI, CNKI Scholar, CNPIEC – cnpLINKer).

InTRAlinea.  (SJR: 0,127  QUARTIL: Q3  ÀREA: Language and linguistics. Indexada en BITRA, CIRC: C, ERIH PLUS).

Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts (ERIH PLUS, BITRA, INTERNATIONAL BIBLIOGRAPHY OF PERIODICAL LITERATURE (IBZ).

The Translator and Interpreter Trainer, Print ISSN: 1750-399X Online ISSN: 1757-0417.

Translation & Interpreting. ISSN 1836-9324.

MONTI. Monografías de Traducción e Interpretación. ISSN: 1989-9335 (SJR: 0,2 QUARTIL: Q2 AREA: Language and Linguistics; Carhus +, ERIH, WoS ESCI, FECYT, MIAR: 7,5)

Estudios de Traducción, ISSN 2174-047X, editada por el Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores y la Universidad Complutense de Madrid.

Tradumàtica. Revista de traducció i tecnologies de la informació. ISSN 1578-7559 .

“The handbook of translation and cognition”. Publicado por Wiley-Blackwell en Blackwell Handbooks in Linguistics Series.

Revisora de monografías para la editorial Peter Lang.

Revisora de monografías para la editorial Routledge.

Comité científico en congresos internacionales:

2021. Comité científico (Advisory Borad) del 7th IATIS  Conference. Organizado por la International Association for Translation and Intercultural Studies y celebrado en Barcelona.

2021. I Congreso Internacional de Traducción e Interpretación: La lengua como motor de comunicación e integración, organizado por la Universidad Rey Juan Carlos, celebrado en formato online del 4 al 6 de mayo de 2021.

2020. Comité científico del congreso internacional Transibérica, organizado por el Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos de la Universidad de Varsovia, celebrado en formato online.

2018. Comité científico del congreso internacional TRANSIUS 2018, celebrado en Ginebra y organizado por The Centre for Legal and Institutional Translation Studies y IAMLADP’s Universities Contact Group (UCG).

2018. Comité científico del Congreso Internacional de Traducción Económica, Comercial, Financiera e Institucional, organizado por la Universidad de Alicante.

2018. Comité científico (Advisory Borad) del 6th IATIS  Conference. Organizado por la International Association for Translation and Intercultural Studies y celebrado en Hong Kong.