EYLBID (Empowering Young Language Brokers in Education for Inclusion in Diversity).
Identificador Oficial: 2019-1-ES01-KA201-064417
Entidad financiadora: European Comission, Erasmus+ Projects
Entidades participantes: Universidad Autónoma de Barcelona (coordinator), Alma Mater Studiorum – Universita di Bologna, The Open University, The University of Northampton, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitaet Hannover y Kaneda Games
Duración desde 31/12/2019 hasta 30/12/2021 subvención 152.900 euros
Investigadoras responsables: Dras. Mireia Vargas-Urpí y Marta Arumí (UAB).
Young Natural Interpreters: Child Language Brokering in Education, Social Services and Healthcare Settings.
Identificador Oficial: RTI2018-098566-A-I00
Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades
Entidades participantes: Universidad Autónoma de Barcelona
Duración desde 01/01/2019 hasta 30/12/2021 subvención 69.938 euros
Investigadoras responsables: Dra. Mireia Vargas-Urpí
Expanding professional borders. Public Service Interpreting and the social challenges of the new millenium.
Identificador Oficial: Action Grants
Entidad financiadora: Directorate General for Interpretation of the European Commission
Entidades participantes: Universidad Autónoma de Barcelona
Duración desde 01/07/2018 hasta 31/07/2019 subvención 25.000 euros
Investigadoras responsables: Dra. Anna Gil Bardají (UAB).
La calidad de la traducción como factor de garantía del proceso penal: desarrollo de recursos al servicio de los intérpretes judiciales de rumano,árabe, chino,francés e inglés
Identificador Oficial: FFI2014-55029-R
Entidad financiadora: Ministerio de Economía y Competitividad
Entidades participantes: Universidad Autónoma de Barcelona, Universidad Jaume I, Universidad Pompeu Fabra, Unversidad de Alcalá
Duración desde 01/01/2015 hasta 31/12/2017 subvención 65.000 euros
Investigadoras responsables: Dra. Mariana Orozco-Jutorán, Dra. Carmen Bestué (UAB).
La localización de derecho tecnológico: las licencias de uso de programas de ordenador
Identificador Oficial: FFI2010-22019
Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia e Innovación
Entidades participantes: Universidad Autónoma de Barcelona, Universidad de Ginebra, Universidad de Granada, Imperial College, Unversidad de Alicante.
Duración desde 01/07/2010 hasta 01/07/2013 subvención 65.000 euros
Investigadoras responsables: Dra. Olga Torres-Hostench (UAB).
Propuesta de mejora en la traducción instrumental de licencias de uso de programas de ordenador del inglés
Identificador Oficial: PR2010-0288
Entidad financiadora: Ministerio de Educación
Entidades participantes: Universidad Autónoma de Barcelona, Imperial College London.
Duración desde 01/09/2010 hasta 31/12/2010 subvención 13.600 euros
Investigadoras responsables: Dra. Mariana Orozco-Jutorán (UAB)
Online Diplomate in Translation Studies
Identificador Oficial: Graduate programs at institutions of higher education serving Hispanic Americans program (116v). Ref. Grant Award Number: #P116V090039
Entidad financiadora: United States Department of Education
Entidades participantes: University of Texas at Brownsville/ Texas Southmost College y profesores de distintas universidades europeas y estadounidenses a título particular.
Duración desde 01/10/2009 hasta 30/09/2010 subvención 299.566 dólares
Investigadoras responsables: Dr. Jose M. Dávila Montes (University of Texas at Brownsville)
DTV4ALL (Digital TV for all. ICT Policy Support Programme of CIP-ICT-PSP-2007-1 as Pilot Type B )
Identificador Oficial: 224994
Entidad financiadora: Comisión Europea (plan CIP-ICT-PSP- B )
Entidades participantes: Universitat Autònoma de Barcelona, RAI, DR, TV3, Red Bee Media, IRT, RBb, Brunel University.
Duración desde 01/01/2008 hasta 31/12/2011 subvención 2.925.300 euros
Investigadoras responsables: Dra. Pilar Orero Clavero (Leading Partner: Brunel University)
Guia per a l’avaluació de competències en l’àrea de les Humanitats
Identificador Oficial: Q0801199A
Entidad financiadora: Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari de Catalunya
Entidades participantes: Universitat Autònoma de Barcelona
Duración desde 01/01/2008 hasta 31/12/2008 subvención 15.000 euros
Investigadoras responsables: Dra. Gemma Puigvert i Planagumà
Traducción Asistida, Calidad y Evaluación
Identificador Oficial: HUM2006-04349
Entidad financiadora: Ministerio de Educación y Ciencia
Entidades participantes: Universitat Autònoma de Barcelona
Duración desde 01/01/2006 hasta 30/09/2009 subvención 44.770 euros
Investigadoras responsables: Dra. María Pilar Sánchez Gijón
Estudio empírico sobre la competencia traductora
Identificador Oficial: BFF2001-2510
Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia y Tecnología
Entidades participantes: Universitat Autònoma de Barcelona
Duración desde 28/12/2001 hasta 27/12/2005 subvención 46.999 euros
Investigadoras responsables: Dra. Amparo Hurtado Albir
Procesos de aprendizaje y evaluación en la adquisición de la competencia traductora
Identificador Oficial: PB96-1125
Entidad financiadora: Dirección General de Enseñanza Superior e Investigación Científica
Entidades participantes: Universitat Autònoma de Barcelona
Duración desde 01/10/1997 hasta 01/10/2000 subvención 12.020 euros
Investigadoras responsables: Dra. Amparo Hurtado Albir
Mobile (Socrates Lingua)
Identificador Oficial: PJ 500065 / 3h953-CP-296-1-GB-LD
Entidad financiadora: Comisión Europea
Entidades participantes: Universidad Autónoma de Barcelona, Welsh Joint Education Commitee (Cardiff, Reino Unido) Centre International d’Etudes des Langues (Le Relecq-Kerhuon, Francia) y Universidade Aberta (Lisboa, Portugal)
Duración desde 01/03/1996 hasta 01/06/1998 subvención 125.000 euros
Investigadoras responsables: Dra. Olivia Fox