Varias investigadoras de MIRAS han participado en la undécima edición del EST, el congreso de la Sociedad Europea de Estudios de Traducción, celebrado en Leeds del 30 de junio al 4 de julio de 2025. El EST está considerado como un congreso de referencia por la comunidad académica y esta edición se ha centrado en los cambios de la traducción, la interpretación y las disciplinas que las estudian.
Las investigadoras Sofía García-Beyaert y Ruth León-Pinilla, en colaboración con Monika Chawlczuk (University of East Anglia), presentaron el estudio Gesturing interpreters: research-based teaching innovación. Paralelamente, las investigadoras Ana Isabel Pérez-Real, Marc Miranda y Mireia Vargas-Urpí compartieron algunos resultados del proyecto CIMAS con la presentación Bridging the Gap: Enhancing Intercultural Communication in Catalonia’s Healthcare Through Evidence-Based Insights.
Por último, la investigadora predoctoral Ana Isabel Pérez-Real mostró algunos resultados de su investigación en comunicación Voice Matters: Addressing the Essential Role of Voice Training for Conference Interpreteros y el también doctorando Marc Miranda hizo lo propio con Encoding Miscommunication: A Proposal of Indicators for Non-Professional Healthcare Interpreting.