CIMAS (LA COMUNICACION INTERCULTURAL MEDIADA EN EL AMBITO SANITARIO).
Identificador Oficial: PID2022-137113OB-I00
Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia e Innovación
Investigadoras participantes: Arumi Ribas, M., Orozco-Jutorán, M., Vargas Urpi, M., Bestue Salinas, M. C., Vallejo Rubinstein, C. C., Branchadell Gallo, A., Rubio Rico, L., Collazos Sanchez, F., Ruiz de Infante Ortiz de Zárate, B., Alves Vieira Da Cunha, C. I., Jiménez Barragan, M., Navtanovich Solovieva, L., Tagourramt El Kbaich, A., Tonioli , V., Garcia Beyaert, S. & Raigal Aran, J.
Duración desde 01/09/2023 hasta 31/08/2026 subvención 97.500 euros
Investigadoras principales: Dras. Anna Gil-Bardají y Gema Rubio Carbonero (UAB).
EYLBID (Empowering Young Language Brokers in Education for Inclusion in Diversity).
Identificador Oficial: 2019-1-ES01-KA201-064417
Entidad financiadora: European Comission, Erasmus+ Projects
Entidades participantes: Universidad Autónoma de Barcelona (coordinator), Alma Mater Studiorum – Universita di Bologna, The Open University, The University of Northampton, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitaet Hannover y Kaneda Games
Duración desde 31/12/2019 hasta 30/12/2021 subvención 152.900 euros
Investigadoras responsables: Dras. Mireia Vargas-Urpí y Marta Arumí (UAB).
Young Natural Interpreters: Child Language Brokering in Education, Social Services and Healthcare Settings.
Identificador Oficial: RTI2018-098566-A-I00
Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades
Entidades participantes: Universidad Autónoma de Barcelona
Duración desde 01/01/2019 hasta 30/12/2021 subvención 69.938 euros
Investigadoras responsables: Dra. Mireia Vargas-Urpí
Expanding professional borders. Public Service Interpreting and the social challenges of the new millenium.
Identificador Oficial: Action Grants
Entidad financiadora: Directorate General for Interpretation of the European Commission
Entidades participantes: Universidad Autónoma de Barcelona
Duración desde 01/07/2018 hasta 31/07/2019 subvención 25.000 euros
Investigadoras responsables: Dra. Anna Gil Bardají (UAB).
La calidad de la traducción como factor de garantía del proceso penal: desarrollo de recursos al servicio de los intérpretes judiciales de rumano,árabe, chino,francés e inglés
Identificador Oficial: FFI2014-55029-R
Entidad financiadora: Ministerio de Economía y Competitividad
Entidades participantes: Universidad Autónoma de Barcelona, Universidad Jaume I, Universidad Pompeu Fabra, Unversidad de Alcalá
Duración desde 01/01/2015 hasta 31/12/2017 subvención 65.000 euros
Investigadoras responsables: Dra. Mariana Orozco-Jutorán, Dra. Carmen Bestué (UAB).
La localización de derecho tecnológico: las licencias de uso de programas de ordenador
Identificador Oficial: FFI2010-22019
Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia e Innovación
Entidades participantes: Universidad Autónoma de Barcelona, Universidad de Ginebra, Universidad de Granada, Imperial College, Unversidad de Alicante.
Duración desde 01/07/2010 hasta 01/07/2013 subvención 65.000 euros
Investigadoras responsables: Dra. Olga Torres-Hostench (UAB).
Propuesta de mejora en la traducción instrumental de licencias de uso de programas de ordenador del inglés
Identificador Oficial: PR2010-0288
Entidad financiadora: Ministerio de Educación
Entidades participantes: Universidad Autónoma de Barcelona, Imperial College London.
Duración desde 01/09/2010 hasta 31/12/2010 subvención 13.600 euros
Investigadoras responsables: Dra. Mariana Orozco-Jutorán (UAB)
Online Diplomate in Translation Studies
Identificador Oficial: Graduate programs at institutions of higher education serving Hispanic Americans program (116v). Ref. Grant Award Number: #P116V090039
Entidad financiadora: United States Department of Education
Entidades participantes: University of Texas at Brownsville/ Texas Southmost College y profesores de distintas universidades europeas y estadounidenses a título particular.
Duración desde 01/10/2009 hasta 30/09/2010 subvención 299.566 dólares
Investigadoras responsables: Dr. Jose M. Dávila Montes (University of Texas at Brownsville)
DTV4ALL (Digital TV for all. ICT Policy Support Programme of CIP-ICT-PSP-2007-1 as Pilot Type B )
Identificador Oficial: 224994
Entidad financiadora: Comisión Europea (plan CIP-ICT-PSP- B )
Entidades participantes: Universitat Autònoma de Barcelona, RAI, DR, TV3, Red Bee Media, IRT, RBb, Brunel University.
Duración desde 01/01/2008 hasta 31/12/2011 subvención 2.925.300 euros
Investigadoras responsables: Dra. Pilar Orero Clavero (Leading Partner: Brunel University)
Guia per a l’avaluació de competències en l’àrea de les Humanitats
Identificador Oficial: Q0801199A
Entidad financiadora: Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari de Catalunya
Entidades participantes: Universitat Autònoma de Barcelona
Duración desde 01/01/2008 hasta 31/12/2008 subvención 15.000 euros
Investigadoras responsables: Dra. Gemma Puigvert i Planagumà
Traducción Asistida, Calidad y Evaluación
Identificador Oficial: HUM2006-04349
Entidad financiadora: Ministerio de Educación y Ciencia
Entidades participantes: Universitat Autònoma de Barcelona
Duración desde 01/01/2006 hasta 30/09/2009 subvención 44.770 euros
Investigadoras responsables: Dra. María Pilar Sánchez Gijón
Estudio empírico sobre la competencia traductora
Identificador Oficial: BFF2001-2510
Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia y Tecnología
Entidades participantes: Universitat Autònoma de Barcelona
Duración desde 28/12/2001 hasta 27/12/2005 subvención 46.999 euros
Investigadoras responsables: Dra. Amparo Hurtado Albir
Procesos de aprendizaje y evaluación en la adquisición de la competencia traductora
Identificador Oficial: PB96-1125
Entidad financiadora: Dirección General de Enseñanza Superior e Investigación Científica
Entidades participantes: Universitat Autònoma de Barcelona
Duración desde 01/10/1997 hasta 01/10/2000 subvención 12.020 euros
Investigadoras responsables: Dra. Amparo Hurtado Albir
Mobile (Socrates Lingua)
Identificador Oficial: PJ 500065 / 3h953-CP-296-1-GB-LD
Entidad financiadora: Comisión Europea
Entidades participantes: Universidad Autónoma de Barcelona, Welsh Joint Education Commitee (Cardiff, Reino Unido) Centre International d’Etudes des Langues (Le Relecq-Kerhuon, Francia) y Universidade Aberta (Lisboa, Portugal)
Duración desde 01/03/1996 hasta 01/06/1998 subvención 125.000 euros
Investigadoras responsables: Dra. Olivia Fox