Diverses investigadores de MIRAS han participat a l’onzena edició de l’EST, el congrés de la Societat Europea d’Estudis de Traducció, celebrat a Leeds del 30 de juny al 4 de juliol del 2025. L’EST és considerat un congrés de referència per la comunitat acadèmica. Aquesta edició s’ha centrat en els canvis a què s’han vist sotmesos tant la traducció i la interpretació com les disciplines que les estudien.
Les investigadores Sofía García-Beyaert i Ruth León-Pinilla, en col·laboració amb Monika Chawlczuk (University of East Anglia), van presentar l’estudi Gesturing interpreters: research-based teaching innovation. Paral·lelament, les investigadores Ana Isabel Pérez-Real, Marc Miranda i Mireia Vargas-Urpí van compartir alguns resultats del projecte CIMAS amb la presentació Bridging the Gap: Enhancing Intercultural Communication in Catalonia’s Healthcare Through Evidence-Based Insights.
Per acabar, la investigadora predoctoral Ana Isabel Pérez-Real va mostrar alguns resultats de la seva recerca amb la comunicació Voice Matters: Addressing the Essential Role of Voice Training for Conference Interpreters i el també doctorand Marc Miranda va fer el mateix amb Encoding Miscommunication: A Proposal of Indicators for Non-Professional Healthcare Interpreting.