2025
Bestué, Carmen (2025). Seminari impartt en el Curs de formació continuada “Diàlegs de Poblet: sobre la vulnerabilitat” (10/20/2025), organitzat a Poblet pel Centre d’Estudis Jurídics i Formació Especialitzada de la Generalitat de Catalunya, adreçat a jutges i magistrats, 6 i 7 de noviembre de 2025. Títol de la presentación: Estrangeria.
Bestué, Carmen (2025). Seminari impartit en el Curs d’especialització lletrada en extrangeria, organitzat pel Consell de l’Advocacia Catalana, durant el curs 2025. Títol de la formació impartida: “Interpretació i Traducció. Casos pràctics”. De una durada de 2 hores, el 18 de desembre de 2025.
2023
Bestué, Carmen (2023). Seminari impartit en el Curs d’especialització lletrada en extrangeria, organitzat pel Consell de l’Advocacia Catalana, durant el curs 2023. Títol de la formació impartida: “Interpretació i Traducció. Casos pràctics”. De una durada de 2 hores, el 30 de novembre de 2023.
Bestué, Carmen (2023). Seminari impartit en el Curso de formación continua “La protección de las personas vulnerables encausadas, acusadas y condenadas” (CU23107), organitzat a Sevilla pel Consejo General del Poder Judicial, del 18 al 20 d’octubre de 2023. Títol de la presentació “El derecho a la buena traducción en el proceso penal”.
Diseño, desarrollo y facilitación, Sofia Garcia-Beyaert, Marzo y mayo de 2023 – Taller “Sessions de seguiment i reflexió » Consell Comarcal d’Osona i Ajuntament de Vic. Observaciones, Encuentros con profesionales en activo que ya han recibido formación básica en ética de la interpretación en los servicios públicos, para los mediadores e intérpretes de la bolsa compartida entre el Consell Comarcal d’Osona i el el Ayuntamiento de Vic.
2022
Bestué, Carmen (2022). Seminari impartit en el Curso de formación continua “La protección de las personas vulnerables encausadas, acusadas y condenadas” (CU22070), organitzat en línea pel Consejo General del Poder Judicial, del 29 de setembre al 6 d’octubre de 2022. Títol de la presentació “La garantía de acceso a la Justicia de las personas que no hablan la lengua del proceso”.
2021
Bestué, Carmen (2021). Seminari impartit en el Curs d’especialització lletrada en extrangeria, organitzat pel Consell de l’Advocacia Catalana, durant el curs 2021. Títol de la formació impartida: “Interpretació i Traducció. Casos pràctics”. De una durada de 2 hores, el 15 de desembre de 2021.
Bestué, Carmen (2021). Seminari impartit en el Curso de formación continua “La protección de las personas vulnerables encausadas, acusadas y condenadas” (CU21051), organitzat en línea pel Consejo General del Poder Judicial, del 22 de juny al 1 de juliol de 2021. Títol de la presentació “La garantía de acceso a la Justicia de las personas que no hablan la lengua del proceso”.
Bestué, Carmen (2021). Sessions formatives sobre Dret comparat i llenguatge jurídic francès. Curs organitzat en el marc del programa Erasmus i el Col·legi de l’Advocacia de Barcelona, d’ una durada de quatre hores, el 20 i 23 de juliol de 2021.
Bestué, Carmen (2021). Seminari impartit en línia en el marc del programa de formació organitzat pel Consell dels Il·lustres Col·legis d’Advocats de Catalunya, del 4 al 12 de març de 2021. Títol del seminari “Protección de los derechos de las personas durante la detención y la toma de declaración policial en fase de instrucción”.
Bestué, Carmen (2021). Seminari impartit en línia en el marc del programa WbicCICAC organitzat pel Consell dels Il·lustres Col·legis d’Advocats de Catalunya el 24 de març de 2021. Títol de la formació: “Aplicació pràctica de les Directives Europees d’Assistència a la persona detinguda en custòdia policial”.
Seminari “La garantía de acceso a la Justicia de las personas que no hablan la lengua del proceso”, impartit al Curs de formació continuada “La protección de las personas vulnerables encausadas, acusadas y condenadas” (CU21051), organitzat pel Consejo General del Poder Judicial, (juny de 2021).
Seminari “Aplicació pràctica de les Directives Europees d’Assistència a la perso-na detinguda en custòdia policial”, impartit en el marc del programa WbicCICAC del Consell dels Ilꞏlustres Colꞏlegis d’Advocats de Catalunya (març de 2021).
Seminari “Protección de los derechos de las personas durante la detención y la toma de declaración policial en fase de instrucción”, impartit com a part del programa de formació del Consell dels Ilꞏlustres Colꞏlegis d’Advocats de Cata-lunya, (març de 2021).
Sessions formatives sobre Dret comparat i llenguatge jurídic en francès. Curs or-ganitzat en el marc del programa Erasmus i el Colꞏlegi de l’Advocacia de Barcelona (juliol de 2021).
2020
Bestué, Carmen (2020). Seminari impartit en format Webinar, WbinCICAC, en el marc del programa de formació organizat pel Consell de l’Advocacia Catalana, el 25 de març de 2020. Títol del seminari: “Treballar amb intèrprets judicials: pautes per a una millora de la comunicació i del dret de defensa”.
Bestué, Carmen (2020). Seminari impartit en el Curso de formación continua “La protección de las personas investigadas y acusadas vulnerables” (CU20027) organitzat pel Consejo General del Poder Judicial, a Madrid, els díes 4, 5 i 6 de març de 2020. Títol de la presentació “El derecho a la buena traducción en el proceso penal” i participació a la taula rodona “Propuestas y protocolos de actuación para la plena inclusión en el proceso penal de personas especialmente vulnerables”.
Seminari “El derecho a la buena traducción en el proceso penal” i participació a la taula rodona “Propuestas y protocolos de actuación para la plena inclusión en el proceso penal de personas especialmente vulnerables”, impartit al Curs de for-mació continuada “La protección de las personas vulnerables encausadas, acusadas y condenadas” (CU200027) per a magistrats, organitzat pel Consejo General del Poder Judicial, (març de 2020).
Seminari “Treballar amb intèrprets judicials: pautes per a una millora de la co-municació i del dret de defensa” impartit en el marc del programa WbicCICAC, del Consell dels Ilꞏlustres Colꞏlegis d’Advocats de Catalunya (març de 2020).
2021
Bestué, Carmen (2021). Seminari impartit en el Curs d’especialització lletrada en extrangeria, organitzat pel Consell de l’Advocacia Catalana, durant el curs 2021. Títol de la formació impartida: “Interpretació i Traducció. Casos pràctics”. De una durada de 2 hores, el 15 de desembre de 2021.
Bestué, Carmen (2021). Seminari impartit en el Curso de formación continua “La protección de las personas vulnerables encausadas, acusadas y condenadas” (CU21051), organitzat en línea pel Consejo General del Poder Judicial, del 22 de juny al 1 de juliol de 2021. Títol de la presentació “La garantía de acceso a la Justicia de las personas que no hablan la lengua del proceso”.
Bestué, Carmen (2021). Sessions formatives sobre Dret comparat i llenguatge jurídic francès. Curs organitzat en el marc del programa Erasmus i el Col·legi de l’Advocacia de Barcelona, d’ una durada de quatre hores, el 20 i 23 de juliol de 2021.
Bestué, Carmen (2021). Seminari impartit en línia en el marc del programa de formació organitzat pel Consell dels Il·lustres Col·legis d’Advocats de Catalunya, del 4 al 12 de març de 2021. Títol del seminari “Protección de los derechos de las personas durante la detención y la toma de declaración policial en fase de instrucción”.
Bestué, Carmen (2021). Seminari impartit en línia en el marc del programa WbicCICAC organitzat pel Consell dels Il·lustres Col·legis d’Advocats de Catalunya el 24 de març de 2021. Títol de la formació: “Aplicació pràctica de les Directives Europees d’Assistència a la persona detinguda en custòdia policial”.
Seminari “La garantía de acceso a la Justicia de las personas que no hablan la lengua del proceso”, impartit al Curs de formació continuada “La protección de las personas vulnerables encausadas, acusadas y condenadas” (CU21051), organitzat pel Consejo General del Poder Judicial, (juny de 2021).
Seminari “Aplicació pràctica de les Directives Europees d’Assistència a la perso-na detinguda en custòdia policial”, impartit en el marc del programa WbicCICAC del Consell dels Ilꞏlustres Colꞏlegis d’Advocats de Catalunya (març de 2021).
Seminari “Protección de los derechos de las personas durante la detención y la toma de declaración policial en fase de instrucción”, impartit com a part del programa de formació del Consell dels Ilꞏlustres Colꞏlegis d’Advocats de Cata-lunya, (març de 2021).
Sessions formatives sobre Dret comparat i llenguatge jurídic en francès. Curs or-ganitzat en el marc del programa Erasmus i el Colꞏlegi de l’Advocacia de Barcelona (juliol de 2021).