En el marc del projecte MEXT, en el qual participa el grup MIRAS, tres investigadores del grup han viatjat al Japó durant uns dies per participar en diverses conferències acadèmiques i activitats de divulgació de la recerca del grup.
La Dra. Marta Arumí va fer una conferència a la Universitat de la Prefectura d’Aichi a Nagoya, titulada Revisiting the Roles of Interpreter and Mediator in Public Services through the lens of Trust and Professionalization: Examples from the Spanish Healthcare System, en unes jornades dedicades a reflexionar sobre el paper de la mediació en les societats multilingües. Anabel Pérez-Real, investigadora predoctoral, va presentar els avenços de la seva tesi en un col·loqui amb estudiants de la mateixa universitat.
Totes dues investigadores van presentar el projecte CIMAS al congrés Second International Conference on Legal and Healthcare Interpreting de la International Christian University de Tòquio amb la ponència Mediated Intercultural Communication in the Spanish Health System: The CIMAS Project.
Seguidament, la Dra. Arumí va presentar Stakeholders’ Perspectives and Attitudes Towards Mediated Intercultural Communication In the Spanish Healthcare System: A Focus Group and Interviews Study, les dades de la qual també provenen del projecte CIMAS. De forma paral·lela, Pérez-Real va fer les ponències Mediated Intercultural Communication in Catalonia’s Healthcare System: Exploring the Perspectives of Intercultural Mediators and Healthcare Providers, amb dades que provenen del mateix projecte, i Vocal challenges in Legal and Healthcare Settings: How Interpreting Modality and Context Shape Interpreter’s Vocal Needs, a partir de dades derivades de la seva tesi doctoral.
La Dra. Sofía García-Beyaert va presentar la ponència Situated Dialogues for Healthcare Interpreting Practice and Training: The APU-UAB Experience, on va exposar un projecte de col·laboració per desenvolupar materials formatius basats en diàlegs situats per millorar la formació d’intèrprets en l’àmbit sanitari, destacant-ne els fonaments pedagògics, els avantatges educatius i les aplicacions dins i fora de l’aula.
Finalment, la Dra. Arumí va participar com a panelista en el simposi Public Symposium on Legal Interpreting organitzat per l’Aichi Prefectural University, celebrat a la International Christian University de Tòquio per tancar el congrés.