Equipo de investigación

Profesor agregado (titular), acreditado de catedrático, y director del CERAO (Centro de Estudios e Investigación sobre Asia Oriental) de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), donde también es coordinador del Máster Universitario en Estudios Globales de Asia Oriental. Ha sido investigador postdoctoral Juan de la Cierva (MICINN-JDC, Gobierno de España) en la UAB, Fellow Visiting en el National Museum of Ethnology in Japan (Minpaku), Postdoctoral Scholar (BP-A AGAUR) en el Departamento de Antropología en la Stanford University e Investigador visitante (Monbukagakushō, Gobierno de Japón) en el Departamento de Antropología Cultural de la University of Tokio. Es coordinador de la sección de Media Studies de la EAJS (European Association for Japanese Studies), miembro de la junta de JAWS (Japan Anthropology Workshop) y director de la colección editorial Biblioteca de Estudios Japoneses (CERAO-UAB & Ed. Bellaterra). Entre sus publicaciones destacan: “The World is a Room: Beyond Centers and Peripheries in the Global Production of Anthropological Knowledge”, Focaal, 63: 8-19 (2012), la coedición con Shinji Yamashita de Japan in Global Circulation: Transnational Migration and Multicultural Politics, en Kokuritsu Minzokugaku Hakubutsukan Kenkyū Hōkoku, 40 (1), National Museum of Ethnology in Japan (2015), y de los libros Escaping Japan: Reflections on Estrangement and Exile in the XXI-Century Century, Routledge, 2018 (con Paul Hansen, Universidad de Hokkaido) y Persistently Postwar: Media and the Politics of Memory in Japan, Berghahn Books, 2019 (con Artur Lozano-Méndez, UAB, y D.P. Martinez, University of Oxford).

blai.guarne@uab.cat
ResearchGate
Orcid

---

Angélica Cabrera Torrecilla es investigadora visitante en la Cardiff University (2023) y miembro del Sistema Nacional de Investigadores de México (SNI) (2020-2024). Previamente ha sido becaria postdoctoral en la Universidad Nacional Autónoma de México (2019-2021) y de la Fundación Japón en la Facultad de Estudios Globales y Regionales de la Universidad de la Ryukyus (2018), donde también fue investigadora postdoctoral visitante (2022), así como en el Centro de Estudios de Asia y África en el Colegio de México (2017-2018). Recibió su título como doctora en Teoría Literaria, Literatura Comparada y Estudios Culturales por la Universitat Autònoma de Barcelona (2017), con becas del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT) y la Secretaría de la Educación Pública (SEP).

Sus líneas de investigación actuales se centran en los estudios comparativos de los usos del tiempo y el espacio en las tradiciones literarias, filosóficas y científicas, y en sus recepciones y transformaciones en la cultura popular. Entre sus publicaciones vale mencionar “Worshiping Ancestors: A Comparative Approach between Okinawan Kyū Buen and Mexican Día de Muertos”, The International Journal of Religion and Spirituality in Society 11, 1 (2020): 29-47; y “Allegories of Japanese Women in Paprika by Yasutaka Tsutsui and Satoshi Kon”, The Electronic Journal of Contemporary Japanese Studies, 19, 3, (2019).

cato.ang@gmail.com
ResearchGate
Orcid

---

Carmen Casablancas Segura es Doctora en Creación y Gestión de Empresas por la Universidad Autónoma de Barcelona, ​​es también Licenciada en Ciencias Económicas y Empresariales por la Universidad Autónoma de Barcelona y actualmente está completando sus estudios cursando el Máster Oficial en Análisis y Gestión del Patrimonio artístico por la Universidad Autónoma de Barcelona. Es Profesora Titular en el Departamento de Empresa de la Universidad Autónoma de Barcelona donde imparte clases de Análisis y Gestión de los Costes. Ha sido Directora de la Escuela de Estudios Empresariales de la Universidad Autónoma de Barcelona, ​​Administradora de la Fundación Bosch i Cardellach y actualmente es miembro de la Junta del Colegio de Economistas de Cataluña. En los últimos años su investigación ha versado en torno al marketing estratégico y la gestión de las universidades públicas, publicando en revistas científicas indexadas como Higher Education, International Journal of Educational Management y Spanish Journal of Marketing-ESIC. En el ámbito de transferencia de conocimiento es co-autora de Biznelis, un juego educativo de emprendimiento y gestión empresarial para niños. El juego se ha desarrollado en el marco de colaboración de la empresa Sabadell Shop S.L. y de la Universidad Autónoma de Barcelona, ​​y ha contado con el apoyo del “Parc de Recerca”. Actualmente es miembro investigador del Centro de Estudios y de Investigación en Emprendeduría y Innovación Social donde está trabajando en el desarrollo de una línea de investigación basada en el fomento de la emprendeduría entre los niños basado en el aprendizaje educativo a través del juego.

Carme.Casablancas@uab.cat
ResearchGate
Orcid

---

Centeno Martín, Marcos P. Ph.D., es profesor en la Universitat de València, becario del Council on East Asian Studies de Yale University (2022-23) y honorary research fellow en Birkbeck, University of London, donde fue director del programa de Estudios Japoneses. Antes de eso, el Dr. Centeno fue profesor en SOAS de Londres donde coordinó el máster en Global Cinemas and the Transcultural. También ha sido profesor invitado en el Centre for Japanese Studies, Nanzan University en Nagoya (1er semestre 2021/22), Investigador Asociado en la Universidad de Waseda (2010/12), becario de investigación (V-Segles) en la Universidad de Valencia, investigador visitante en Goethe Universität Frankfurt y Université Sorbonne Nouvelle – Paris III. Más recientemente, lidera un proyecto sobre la documentalista Haneda Sumiko, financiado por Sasakawa y Japan Foundation, su proyecto «Japanese Transnational Cinema» recibió subvenciones de las fundaciones Sasakawa, Daiwa y MEXT (con Prof Morita Norimasa). Es miembro del comité de dirección de la AEJE (Asociación de Estudios Japoneses en España). Su trabajo ha aparecido publicado en revistas como Journal of Japanese and Korean Cinema, Aphaville. Journal of Film and Screen Media, Orientalia Parthenopea, MIRAI Estudios Japoneses, Irish Journal of Asian Studies (IJAS) y Global Journal of Archaeology and Anthropology, y ha coeditado con Michael Raine “Developments in Japanese Documentary Film”, Arts (2019) y con Norimasa Morita “Japanese Transnational Cinema”, Arts (2019) y Anthology on Japanese Transnational Cinema, Seibunsha-Waseda. Recibió el Premio de la Revista Kokoro por la difusión de la cultura japonesa en 2018 y 2015 por dos artículos diferentes y su documental de larga duración Ainu. Pathways to Memory ha ganado varios premios en Europa y América.

m.centeno@bbk.ac.uk
ResearchGate
Orcid

---

Investigadora ICREA en la Universidad Autónoma de Barcelona. Completó sus estudios de Derecho y Estudios de Asia en la Australian National University donde fue premiada con la University Medal, antes de obtener un Master en Literatura Clásica Japonesa en la Universidad de Waseda (2008). Completó su doctorado en Historia de Asia Oriental en la Universidad de Cambridge (Trinity College) en 2011. Después de su doctorado fue investigadora asociada en la Facultad de Estudios de Asia y del Medio Oriente, Universidad de Cambridge , trabajando en el proyecto financiado por Leverhulme “Traducción y vernacularización en Asia Oriental pre-moderna” (PI: P.Kornicki), y obtuvo una beca de investigación junior del Queens ‘College del 2012-2015 donde completó su primer monográfico, A Cultural History of Translation in Early Modern Japan (Cambridge University Press). Entre el 2015 y en 2018 fue profesora lectora y luego profesora asociado en la Universidad de Durham. Se incorporó a ICREA octubre de 2018.

rebekah.clements@icrea.cat
ResearchGate
Orcid

---

Doctor Cum Laude en Ciencias Económicas y Empresariales por la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB). Recibió dos licenciaturas, una en Economía y Comercio por la Universidad de Turín (Italia) y la otra en Administración de Empresas por la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB). Actualmente, es Profesor Agregado (Titular) de Marketing en el Departamento de Empresa de la UAB. Ha sido Subdirector del Programa de Masters en Marketing, Comercio y Distribución de la UAB (1998-2017) y Sudirector del Master Euroasian International Business de la UAB (2006-2014). Ha sido Visiting Researcher en la Universidad “L. Bocconi” de Milán (Italia) y Visiting Professor en la Universidad de Turín (Italia), SGH Warsaw School of Economics (Polonia), Dublin City University (Irlanda), University of National y World Economics (Bulgaria), entre otras. Con una amplia experiencia en proyectos de investigación y consultoría para empresas multinacionales de consumo (Danone, General Electric, etc.), es autor de numerosas publicaciones en revistas nacionales e internacionales de impacto (JCR) tales com The European Management Journal, International Journal of Contemporary Hospitality Management, Journal of Fashion Marketing and Management.

Rossano.Eusebio@uab.cat
ResearchGate
Orcid

---

Makiko Fukuda, doctora en filología catalana por la Universitat de Barcelona (2009), es profesora titular en la Universitat Autònoma de Barcelona, donde imparte clases de la lengua japonesa y sociolingüística japonesa. Es la coordinadora del programa de intercambio de la UAB (area de Japón). Es miembro de Centro de Investigación en Sociolingüística y Comunicación (CUSC) y del Centro de Estudios y Investigación sobre Asia Oriental (CERAO). Ha sido también investigadora visitante (2000-2001) y ‘senior researcher’ (2015-2016) en Keio Research Institute at SFC, Keio University (Japón). Obtuvo el premio Jaume Camp de Sociolingüística por el Institut d’Estudis Catalans/Òmnium (2010) y el premio Extraordinario de Doctorado de la Facultad de Filología (2009/2010) por su tesis doctoral “Els japonesos a Catalunya i la llengua catalana: comunitat, llengües i ideologies”, leída en la Universitat de Barcelona (UB).

Entre sus publicaciones recientes:  “Language education in a national school abroad in a bilingual society: a case of Japanese school in Catalonia”, Language and Intercultural Communication, 18(6):648-662 (2018); “La transmissió de la llengua d’herència a les famílies de l’Escola Complementària de la Llengua Japonesa de Barcelona (2004-2014)”, Treballs de Sociolingüística Catalana, 27: 43-62 (2017); “Language use in the context of double minority: the case of Japanese-Catalan/Spanish famílies in Catalonia”, International Journal of Multilingualism 14(4): 401-418 (2017); “Double gateway to the host society? Knowledge and perceptions of Japanese people living in Catalonia regarding Language”, Journal of Multilingual and Multicultural Development, 38 (1): 19-34 (2016).

makiko.fukuda@uab.cat
ResearchGate
Orcid

 

---

Eduardo González de la Fuente es investigador postdoctoral “Margarita Salas” en la School of Journalism, Media & Culture de la Cardiff University, e investigador postdoctoral asociado en el Departamento de Estudios de Asia Oriental de la Universidad Autónoma de Barcelona. Con anterioridad ha sido investigador postdoctoral en el Centro de Investigación sobre América del Norte de la Universidad Nacional de México, en la Facultad de Estudios Globales y Regionales de la Universidad de Ryukyus, y en el Centro de Estudios de Asia y África de El Colegio de México. Ha sido, además, becario de investigación de la Fundación Japón y de la Fundación Francisco Ayala. Su trabajo se centra en la historia cultural de las artes marciales japonesas, con enfoques que transitan desde la sociología histórica y el folclore hasta el patrimonio cultural y las culturas visuales posmodernas. Como resultado de sus análisis en torno a la cultura del karate, Eduardo desarrolló también un profundo interés por los estudios sobre Okinawa. En 2021 recibió el ‘Premio a la Mejor Tesis Doctoral por la Asociación Española de Estudios de Asia Oriental’. Una línea adicional de su labor académica está dedicada a considerar intersecciones entre la sociología y literatura pugilística.

Entre otras, sus publicaciones más recientes incluyen: ‘Religion and Identity in Karate: Politics amidst Okinawan Heritage and Japanese Sport,’ en Religion and Sport in Japan, University of Hawai’i Press (2023); ‘Recentering the Cartographies of Karate: Martial Arts Tourism in Okinawa’, Ido Journal of Martial Arts Anthropology (2021); o ‘In which Ways is Karate (dō) Japanese? A Consideration on Cultural Images of Bushidō and Nihonjinron in the Postwar Globalization of Martial Arts’, Journal of Inter-Regional Studies: Regional and Global Perspectives of the Waseda University (2021). 

egonzalez@colmex.mx
ResearchGate
Orcid

---

Tomás Grau de Pablos es Doctor en Estudios Culturales y japoneses por la Universidad Autónoma de Barcelona. Sus áreas de interés incluyen las relaciones interculturales entre la industria del ocio electrónico japonesa y el mercado americano y europeo, así como las ideas y valores que se conciben y transmiten a través de eses relaciones. Su proyecto de tesis estaba dedicado al estudio de los procesos de distribución de juegos japoneses en España y su impacto en los procesos creativos de desarrolladores españoles. Actualmente, su interés principal se centra en la intersección entre perspectivas culturales y convenciones de diseño, así como el impacto que discursos orientalistas ejercen a la hora de moldear dichas perspectivas.

Tomgradep@gmail.com
ResearchGate
Orcid

---

Doctora en Lingüística y semiótica (Université de Franche-Comté, França). Profesora de la lengua coreana en el Departamento de Traducción e Interpretación y de estudio de Asia oriental de la UAB. Coordinadora de intercambio (área de Corea) de la UAB i la directora del Instituto Sejong de Barcelona. Es también traductora del coreano y del francés al castellano y al catalán Las actividades de investigación sobre la sintaxis del coreano y la historia de la lengua coreana. En los últimos años su investigación se ha centrado en la tipología lingüística y en la traducción de textos literarios coreanos. Las recientes traducciones son ¡Corre, papá, corre! (2016), La Vegetariana (2017).

mihwa.jo@uab.cat
ResearchGate
Orcid

---

Antonio Loriguillo López, Doctor Internacional en Ciencias de la Comunicación, es personal investigador postdoctoral (APOSTD, Generalitat Valenciana) en la Universitat Jaume I. Ha sido receptor de una ayuda FPI (VALi+D, Generalitat Valenciana) para su periodo predoctoral en la Universitat Jaume I. Ha sido investigador visitante en la Oxford Brookes University y ha participado en la primera edición del Kadokawa Media Mix Summer Program de la Universidad de Tokio. Es el secretario de L’Atalante: revista de estudios cinematográficos, editor adjunto de la revista adComunica y forma parte del consejo de redacción de la revista Archivos de la Filmoteca. Entre sus publicaciones relacionadas:  “Genealogía de las prácticas comunicativas de los otaku: evolución de la tecnología audiovisual y de la cultura fan en el consumo de anime,” Arte, Individuo y Sociedad, 31(4): 917-930 (2019); “Crowdfunding Japanese Commercial Animation: Collective Financing Experiences in Anime,” International Journal on Media Management, 19(2): 182-195 (2017); “¿Cómo lo haría Haruhi? La construcción del media mix de Suzumiya Haruhi,” in Lozano-Méndez, A. (ed). El Japón contemporáneo: una aproximación desde los estudios culturales, Editorial Bellaterra, 2019 (pp. 171-192).

loriguil@uji.es
ResearchGate
Orcid

---

Mario Malo, es investigador postdoctoral en el SGR del grupo MIRAS de la Universidad Autónoma de Barcelona y doctor en Sociología Histórica y Antropología de Japón por la misma universidad. También, es máster en Lengua y Cultura Japonesa en la Universidad de Takushoku (Tokio); doble máster en Asia Oriental -especialidad Japón y Corea- por la Universidad de Salamanca. Ha realizado estancias de investigación en SOAS (Londres), Ritsumeikan University (Kioto) y ha recibido becas del Ministerio de Cultura japonés (Universidad de Takushoku, Tokio) y de la Fundación Japón (Kansai Centre, Osaka).

Actualmente, es docente en el Máster de Estudios Japoneses de la UNIZAR, en el Grado de Estudios de Asia Oriental de la UAB, docente en Historia y Antropología de Asia Oriental en la UEZ, docente en el Master’s Degree of International Affairs and Diplomacy de UOC-UNITAR y en el Master de Gestión Cultural de la misma universidad. Esta actividad la combina con la de comisario de exposiciones de arte y la de mediador intercultural.

Entre sus publicaciones cabe destacar: “Redes comunitarias, Sosaeti 5.0 e ingreso mínimo vital como elementos potenciales de fijación de población en el Japón Vacío: Una aproximación socio-antropológica al discurso, la integración y el impacto social. En C. Tirado (Dir), Retos demográficos y sociedad 5.0 en Japón. Una perspectiva jurídica y social en el entorno internacional, pp.33-55, Thomson Reuters-Aranzadi; “Sociedad Civil, comunidad e innovación para la recuperación de los recursos naturales del área de Iitatemura: El Madei Raifu tras doce años de la debacle de Fukushima”. En D. Almazán (coord.) Japón a la Vanguardia, pp.281-312, Colección Estudios Japoneses Federico Torralba, Universidad de Zaragoza; “Glocalismo, localismo y transculturación en la periferia: trayectoria histórica de los movimientos sociales en Okinawa”. En E, González (ed.). La búsqueda de Okinawa, Colección Biblioteca Estudios Japoneses UAB, Ediciones Bellaterra, Barcelona; “Brief socio-historical tour of the onto- epistemological developments of civil society in Japan”, Deusto Journal of European Studies, in EU-Asia Pacific social and cultural dialogue: involving civil society in interregional relations, no. 05, pp.75-107.

mario_malo87@hotmail.com
ResearchGate
Orcid

---

Guillermo Martínez-Taberner es Doctor en Historia y Master en Historia del Mundo por la Universitat Pompeu Fabra, es también Licenciado en Estudios de Asia Oriental por la Universitat Autònoma de Barcelona y Licenciado en Historia por la Universitat de València. Ha completado sus estudios con estancias anuales de formación e investigación en la  Università Ca’Foscari di Venezia (2001-2002), en la Tokyo University of Foreign Studies (2005-2006), en la School of Oriental and African Studies de la University of London (2011) y en la Beijing Foreign Studies University (2016). Trabaja en Casa Asia como responsable del Departamento de Economía y Empresa desde 2007, y es profesor asociado del Departamento de Humanidades de la Universidad Pompeu Fabra desde 2009, donde imparte clases en el grado de Global Studies y en el Master of Asian-Pacific in a Global Context. De sus publicaciones como autor o coautor destacan: Comunicación y poder en Asia oriental (EdiUOC, 2017), El Japón Meiji y las colonias asiáticas del imperio español (Ed. Bellaterra, 2017), El manga y la animación japonesa (EdiUOC, 2015), e Historia de Japón. Economía, Sociedad y Política (EdiUOC, 2012).

gmartinez@casaasia.es
ResearchGate
Orcid

---

Licenciada en Economía por la Universidad de Turín, doctora en Administración de Empresas por la “Universidad Bocconi” de Milán, con una estancia investigadora en la London Business School, y acreditada como catedrática, actualmente es profesora titular en Economía y Gestión de Empresas-Marketing Estratégico e Internacional en el Departamento de Gestión de la Universidad de Turín. En esta institución ha dirigido el Máster Universitario en Marketing, Ventas y Comunicación Digital y en Marketing, Ventas y Gestión de la Industria Alimentaria; el Grado en Dirección de Empresas, Marketing y Estrategias; así como el Curso de Actualización Profesional Pharma Business School. Ha impartido docencia en la Universidad Bocconi, Universidad Bicocca de Milán, Universidad del Piamonte Oriental, y ESCP-EAP, y ha sido Visiting Professor en las universidades de Paris Nanterre, South Champagne Business School y Autónoma de Barcelona. Con una amplia experiencia investigadora en el campo del marketing y el branding, sus trabajos se han publicado en revistas como British Food Journal, Business Process Management Journal, Journal of Business Research, International Entrepreneurship and Management Journal, Technological Forecasting and Social Change, Business Process Management, Global Business and Economic Review.

annaclaudia.pellicelli@unito.it
ResearchGate
Orcid

---

Mª Teresa Rodríguez Navarro. Licenciada en Derecho (UGR), Máster en Traducción y Estudios Interculturales (UAB) y Doctora en Traducción e Interpretación (UAB). Es profesora contratada doctor en el Departamento de Lingüística y Teoría de la Literatura (Sección de Estudios Japoneses, UGR, desde 2016). Ha sido becaria postdoctoral “The Japan Foundation” (Postdoctoral Long-Term Fellowship), y ha hecho estancias de investigación al International Research Center for Japanese Studies (IRCJS) de Kyoto trabajando sobre la legislación japonesa como producto intercultural. Ha sido investigadora visitante a Minakata Kumagusu Kenshoukan, Tanabe; becaría postdoctoral DTIEAO (UAB) (2009-2012); profesora ayudante, DTIEAO (UAB) (2012-2016). Publicaciones: con Ito-Morales, K. “Patrimonio Cultural y Política en Japón: identidad cultural japonesa, diplomacia cultural y desarrollo económico”, a Japón, España e Hispanoamérica: identidades y relaciones culturales, Prensas Universitarias de Zaragoza, 2019.; (2017) “Interculturalidad, traducción y mediación en la Era Meiji: Okakura Kakuzô y El libro del Té”, Interasia Papers, Ed.(CERAO), UAB, Nº 59, p.1-20; amb Hidekatsu Sato; Barberán Francisco, (2013). Derecho Civil in “Introducción al Derecho Japonés Actual”.  Thompson- Reuters- Aranzadi, Chpt. 3. pp. 273-412.; (2010). “Censorship and self-censorship in Nitobe´s Bushido.The Soul of Japan, and four translations of the work”.  Censorship and Translation within and beyond the Western World.  Volume 23, Nº 2, pp. 53-88. Resenya de: (2018) Nana Sato et al Ed. “The Diversity of Translation Communities in Contemporary Japan”. Routledge, 2015, Nihon kenkyû, Special issue, nº 54. Miembro de: CERAO, UAB; (AEEAO); Asociación de Profesores de Lengua Japonesa en España (AJPE); Asociación Europea de Estudios Japoneses, (EAJS); Erudito invitado: (IRCJS), Kyoto y Minakata Kumagusu Kenshoukan, Japón; Gremio de Abogados de Granada.

maiyurod@ugr.es
ResearchGate
Orcid

---

Alba Serra-Vilella es doctora en Traducción y Estudios Interculturales por la Universidad Autónoma de Barcelona, con la tesis “La traducción de libros japoneses en España (1900-2014) y el papel de los paratextos en la creación de la alteridad”, por la que recibió el Premio Extrordinario de Doctorado. Se ha especializado en lengua japonesa y actualmente es profesora asociada en la UAB. Se licenció en Traducción e Interpretación (2009), y obtuvo el Máster Propio en Traducción Audiovisual (2010) y el Máster Oficial en Traducción, Interpretación y Estudios Interculturales, especialización en investigación en Asia Oriental Contemporánea (2011). Obtuvo una beca FI-DGR para el doctorado y una beca Jasso para llevar a cabo una estancia de investigación en la Universidad de Kobe, Japón (2014/09-2015/02). También realizó una formación docente en Japan Foudation Urawa Centre, Saitama (Short-Term Training Program for Teachers of the Japanese-Language, de enero a marzo de 2019). Sus principales líneas de investigación son la traducción del japonés, la recepción de la literatura japonesa, los paratextos de la traducción y la didáctica de la lengua japonesa. Sus publicaciones incluyen los artículos “El otro reflejado en las portadas de los libros: traducciones de novelas japonesas en España” (Cultura, Lenguaje y Representación, 19, 2018) y ““Quién traduce literatura japonesa en España: agentes en la traducción y publicación” (Onomázein, 52, en prensa), y el capítulo del libro escrito conjuntamente con Jordi Mas López, “Les traduccions literàries indirectes del japonès al català: visió retrospectiva i Estat de la Qüestió”  (2014).

alba.serra@uab.cat
ResearchGate
Orcid

---

Doctora en Traducción y Estudios Interculturales por la Universitat Rovira i Virgili (2013), y Premio Extraordinario de Doctorado de la Facultad de Letras por su tesis sobre los intercambios literarios entre Corea y EE.UU tras la Guerra de Corea (1950 y 2000). Actualmente, es profesora ayudante doctor del Departamento de Traducción y Estudios de Asia Oriental de la Universitat Autònoma de Barcelona (Lengua coreana y Traducción) y ejerce de coordinadora del Programa de Intercambio con Corea de la UAB. Con anterioridad ha sido Profesora Visitante de Traducción en el Departamento de Estudios Ingleses de la Universitat Rovira i Virgili (2018-2021),; profesora de universidad privada en  la Universidad Europea del Atlántico (2016-7), profesora colaboradora en la Universitat Oberta de Catalunya (2014-2020); lectora MAE en la Universidad de Yonsei (2005-06) y Profesora Visitante en la Universidad Nacional de Chonbuk (2002-04). Es la actual secretaria de la Asociación Española de Estudios de Asia Oriental y miembro del comité de terminología y Wikipedia de la Sociedad Europea de Estudios de Traducción. Está a punto de publicar su segundo libro, a seis manos, sobre traducción indirecta: “Indirect Translation Explained”.

ester.torres@uab.cat
ResearchGate
Orcid

---

Uhjeen Lee es doctora Cum Laude en la Sociedad y Cultura por la Universitat de Barcelona, con la tesis “Hábitos y prácticas culturales de la comunidad coreana de Cataluña” en 2021. Se ha especializado en la sociedad coreana y actualmente es profesora asociada en la UAB. Se licenció en Antropología por la Universidad Nacional de Chonbuk donde recibió becas por la mejor nota durante dos años y obtuvo el Máster Oficial en Gestión Cultural por la Universitat de Barcelona (2013). Sus líneas de investigación actuales se centran en la transformación de la diáspora coreana contemporánea. Está a punto de publicar un artículo sobre configuraciones de la comunidad coreana en Barcelona y su relación con el boom de la cultura popular surcoreana.

UhJeen.Lee@uab.cat
ResearchGate
Orcid

---

Just Castillo Iglesias es Licenciado en Ciencias Políticas y de la Administración por la Universidad Pompeu Fabra (2005), Máster en Estudios Europeos por la Universidad de Maastricht (2007), Máster en Asia Oriental por la UOC (2009), y Máster en Formación del Profesorado por la UNED (2019). En 2014 obtuvo un Doctorado en Políticas Públicas Internacionales de la Universidad de Osaka con una tesis sobre las relaciones políticas y de seguridad de la UE con China y Japón.

A lo largo de su trayectoria profesional y académica, ha colaborado con diversas instituciones de prestigio internacional, entre las que se incluyen el Instituto Europeo de Administración Pública-EIPA, con sedes en Maastricht y Barcelona; el Centro de Estudios Europeos de la Academia China de Ciencias Sociales (CASS) en Pekín; la Universidad Oceánica de China en Qingdao; y la Universidad de Waseda en Tokio. En la actualidad, ejerce como docente en áreas relacionadas con la Ciencia Política y las Relaciones Internacionales en la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB) y la Universidad Pompeu Fabra (UPF).

just.castillo@uab.cat
ResearchGate
Orcid

---

Alba Torrents es doctora en filosofía por la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB). Realizó su doctorado en cotutela con la Universidad Nacional de Córdoba (UNC), donde también obtuvo su doctorado en Comunicación Social. Después de presentar su tesis, fue galardonada con el premio extraordinario de doctorado.

Durante su etapa como estudiante de doctorado, recibió una beca del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET) de Argentina, donde trabajó como investigadora en el Centro de Investigación y Estudios de Cultura y Sociedad (CIECS) de la UNC. Al finalizar su fase de doctorado, obtuvo una beca de la Fundación Japón que le permitió visitar la Universidad de Kioto Seika y el Museo Internacional del Manga de Kioto como profesora visitante. Recientemente, ha sido beneficiaria de una beca posdoctoral de la Fundación Japón para llevar a cabo una investigación en la Universidad de Niigata.

Cuenta con más de una docena de publicaciones, muchas de ellas en revistas indexadas, así como cuatro capítulos de libros. Entre estas publicaciones cabe destacar su participación en el libro Estudios sobre cultura visual japonesa: videojuegos, manga y anime y Estudios de Anime: Aproximaciones a Neon Genesis Evangelion desde una perspectiva de medios. Ha presentado trabajos en congresos nacionales e internacionales y ha participado en diversos grupos de investigación internacionales tanto en Córdoba (Argentina) como en Kioto durante su etapa de doctorado.

Alba.Torrents@uab.cat
ResearchGate
Orcid

---

Jordi Serrano-Muñoz es investigador postdoctoral especializado en literatura comparada, recepción y conexiones transpacíficas. Imparte asignaturas en la Universitat Oberta de Catalunya (UOC) y en la Universidad de Granada. También ha sido docente e investigador postdoctoral en El Colegio de México y Japan Foundation Fellow (2021-2022) en la Universidad de Waseda. Es doctor en humanidades por la Universitat Pompeu Fabra, completó un máster de investigación en estudios literarios en la Universidad de Leiden y se graduó en Estudios de Asia Oriental por la Universitat Autònoma de Barcelona.

jordi@serranomunoz.com
Web
ResearchGate
Orcid

---

Profesor Agregado de la Universitat Oberta de Catalunya y Director del Máster en Asuntos Internacionales y Diplomacia UOC-United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), Facultad de Derecho y Ciencias Políticas, también es profesor asociado en la Universitat Autònoma de Barcelona en la disciplina de Relaciones Internacionales. Ha sido profesor visitante en la Universidad de Keio (2009) y en la Universidad de Kobe gracias al programa de becas de la Japan Foundation, gobierno de Japón, y posee un doctorado en Relaciones Internacionales e Integración Europea después de haber escrito una tesis doctoral sobre la estrategia japonesa ante el ascenso de China. Además, es Licenciado en Ciencias Políticas y de la Administración por la Universitat Pompeu Fabra, Graduado Superior en Estudios Internacionales e Interculturales, especialidad en Asia (UAB). Sus líneas de investigación incluyen la política exterior japonesa, las relaciones sino-japonesas, la teoría de las Relaciones Internacionales, y especialmente el papel de la teoría no occidental, así como los procesos de cooperación regional en el Asia Pacífico. Entre sus publicaciones destacan el Manual de Política Exterior Japonesa (2010), “Hedging Against China: Japanese Strategy Towards a Rising Power” (2018, Asian Security, coescrito con Àngels Pelegrín) y “Beyond the gaiatsu model: Japan’s Asia-Pacific policy and Neoclassical Realism (2022, Journal of Asian Security and International Affairs).

lluc.vidal@uoc.edu