Contacte: ruth.leon@uab.cat
Ruth León Pinilla és professora lectora al Departament de Traducció, Interpretació i Estudis de l’Àsia Oriental de la Universitat Autònoma de Barcelona, on imparteix assignatures d’interpretació des del 2024.
Durant 12 anys, va ser professora adjunta a l’Àrea de Traducció i Llengües de la Universitat Europea de València, on impartia assignatures d’interpretació consecutiva, traducció directa d’anglès i francès al castellà, així com anglès i castellà com a llengües estrangeres. A més, va ser la fundadora i directora d’UBUNTU – Agencia de Traducción Solidaria. També ha col·laborat com a docent a la Universitat Oberta de Catalunya i a la Universitat de València. Així mateix, ha treballat com a tècnica superior d’investigació al Departament de Psicologia Social de la Universitat de València en un projecte sobre dansa i benestar.
Ruth és doctora en Estudis Internacionals de Pau, Conflictes i Desenvolupament per la Universitat Jaume I de Castelló, amb una tesi titulada La interpretación en el contexto de refugiados: camino hacia el bienestar. També compta amb un Magister Artium en Estudis Anglesos i Romànics per l’Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, un postgrau en Interpretació de Conferències per la University of Leeds, un postgrau en Traducció Audiovisual per la Universitat Autònoma de Barcelona i una especialització en Estudis de Conflicte per la Càtedra UNESCO de Filosofia per la Pau de la Universitat Jaume I.
Els seus interessos de recerca se centren en la interpretació en contextos d’asil i refugi, el benestar i l’educació corporeïtzada aplicada a la formació d’intèrprets. Ha participat en projectes de recerca sobre interpretació en contextos d’asil i refugi, interpretació als serveis públics, benestar, emocions, activitat física, dansa i innovació educativa.